Speak Esto

Ages in Estonia

2011-11-20T05:50:00.001-08:00

Take a peek into Estonia's past: crusaders, conquerors and independence!

The Livonian Order and the Teutonic Knights (1200- 1500)

The Battle of Lake Peipus - Alexander Nevsky takes a different bite in 1242!

The Swedish Empire and Charles XII (1600)
Peter the Great and the Russian Empire (starting from 1700)

The Estonian Republic during the 1930s before WWII

Important Dates in Estonian History - Tähtsad aastad Eesti ajaloos

2011-11-19T01:46:00.001-08:00

Hiigla suur linnumuna kivisamba otsas ei ole tavaline. Miks ta seal on? Kas on tegemist Kalevipojaga?

Eestimaal leidub palju huvitavaid kujusid, nii muinasajast kui ka muinasloost. Samamoodi on Eesti ajalugu põnev, keeruline ja erinev teistest Euroopa riikidest, kuigi ta on paljude riikidega seotud. Igal nädal paneme pilte, jutte ja mõtisklusi, tule kaasa minevikku!

Why would anyone place a huge granite egg on a monument? Was it Kalevipoeg? Estonia is full of peculiar statues and sculptures; likewise its history is intriguing, complicated and very different from the rest of Europe. And yet not completely - many states and cultures have left their mark over the centuries. Come along for the journey through time! Every week we include stories and quizes along with the battles.

Olulised ajaloo etapid – Significant timelines:

Esimene etapp
1200 Saksa ristirüütlid Eestis (Teutonic Order)
1210 Ümera jõe lahing (Battle of Ümera, in Latvia)
1217 Madisepäeva lahing (Battle of St. Matthew's Day, near Viljandi)
1343 Jüriöö ülestõus (St. Geroge's Day Uprising, April 23)
1535 Esimene raamt eesti keeles (First book published in Estonian)
1575 Esimene aabits (First Estonian primer)

Järgnevad etapid
1600 Rootsi aeg (Swedish Rule)
1700 Vene tsaari võim (Csarist Rule)
1918 Eesti iseseisvus (Estonian Indepedence)
1944 Nõukogude Vene okuptsioon (Soviet Occupation)
1991 Taasiseseisvus (Re-Independence)

Ja linnumuna? See on kaarnakivi (raven’s stone). Eesti rahvalugu seletab, et kaarnakivi võim annab inimesele kõik, mida ta tahab – kui inimene selle leiab ja oskab targalt soove kasutada. Kaaren on vanast ajast mitmele ravhvale müstiline lind.

In mythology, the raven is associated with dark and magical powers. In southern Estonia, if you find a certain kind of raven’s egg, rub at exactly the right time and then make a wish – it will come true! Juhan Jaik was born in Rõuge, Võrumaa. His short story collection „ The Raven’s Stone” was published in 1980. He died in 1948 – this is his monument.

History is like the raven's stone - it will give you a glimpse of the future by studying the past.

Essential Estonian Facts- Põhilised faktid Eestist

2011-11-14T10:57:00.001-08:00

Eesti Riigi sümbolid - Estonian National Symbols

Eesti lipp - Estonian flag

Sinine väljendab helget tulevikku ja tähistab põhjamaist taevast.

Must meenutab rahva minevikku ja tähistab mullapinda.

Valge märgib rahva püüdlusi vaimuvalguse poole ning tähistab talvist valget lund ja suviseid valgeid öid. (www.valitsus.ee)

Valge meeutab ka puhtust ja lootust paremale tulevikule.

Sini-must-valge trikoloor võttis eelmisel sajandil kasutusele esimene eesti üliõpilasorganisatsioon EÜS (Eesti Üliõpilaste Selts) ja õnnistati 4. juunil 1884 Otepääl. (Loe lipulugu siit.)

The colours of the flag reflect Estonian nature: blue-sky, black-soil and white-purity, hope and of course, white nights. The original flag, which went into hiding during the Second World War, is now 127 years old. Fewer than 10% of the world's flags can claim that distinction!

Eesti vapid - Estonian coats of arms

Suur riigivapp
Greater coat of arms

Väike riigivapp
Lesser coat of arms

Eesti Riigihümn on „Mu isamaa, mu õnn ja rõõm“

„Mu isamaa, mu õnn ja rõõm“ kirjutati 1869. aastal esimesel üldlaulupeol ettekandmiseks.

Sõnad: Johann Voldemar Jannsen

Muusika: Friedrich Pacius

Eesti rahvuslind on suituspääsuke.
The national animal of Estonia is the barn swallow.

Bird of the Year 2011
Aasta lind 2011

Kuna suitsupääsuke viivib suviti Eestis, õeldakse, et ta toob päevasoojust. Nii on pääsukesed rahvaga koos ammust ajast elanud ja nii kestab edasi.

2011 is an important year for the national symbol, the barn swallow or suitsupääsuke. Although it migrates to Africa, Australia and the Sahara, when the swallow returns to Estonia (and other northen countries) it makes its nest among barns, hence the name.

This year the Estonian Ornithological Society has the Barn Swallow as bird as the bird of the year.Why?

“ To help draw attention to one certain bird species, to study its habits more widely and to provide information to a larger audience.”

http://www.looduskalender.ee/en/node/9957

Eesti rahvuslill on rukkilill.

The national flower of Estonia is the cornflower.

Eesti lipu õige värv on sinine nagu rukilill, mis on kasvanud Eestis nii kaua kui inimesed seal on elanud - umbes 10,000 aastat!

"The campaign to choose a national flower was organized by The Estonian Wildlife Protection Society in 1967-68. The ornamental blue cornflower was the favourite.

The cornflower has grown on Estonian soil for more than 10,000 years, from the time when the first humans came to Northern Europe. The plant grows commonly in rye fields, creating a strong connection in the minds of Estonians between the flower and their daily bread."

During the Soviet era, the blue black and white flag was forbidden, so the blue of this flower carried on the national spirit. Read the Eesti Institute site for other amazing Estonian facts!

Põhilised Eesti andmed - Estonian Facts

Two Estonian Pink Houses

2011-11-14T03:51:00.000-08:00

When sorting out photos of Estonia, I came across this beautiful pink house with the guards in front. Is it the Stenbock House or not? Actually, the two mirror each other: both are pink baroque-style buildings with the Estonian Coat of Arms on the portal. And both are state buildings.

Below: The Office and Residence of the President of Estonia in Kadriorg was designed by architect Alar Kotli for President Konstantin Päts in 1938, in Kadriorg, near the huge Palace. It also houses a wonderful art collection - but unless you are a guest of the president, you won't be able to see it!

"Designing the new Kadriorg Palace, Alar Kotli faced a complicated task requiring great discretion. He located the building on the same axis with the old Kadriorg Palace. The new building was not to infringe the integrity of the gorgeous ethereal ensemble of baroque architecture. Therefore, the back of the administrative building facing the old palace is serene and fairly modest, compared to the abundantly decorated facade. The garden connecting the two palaces was completely re-landscaped. As far as our brief summers allow it, the garden was and still is used for ceremonial purposes. In early summer, the President receives the best school and university graduates there. In summertime, the garden is open to visitors."

Story continues here.

Below: The Estonian Parliament Building on the Toompea Hill, built well over a century earlier in 1792. Although tt has changed hands many times it was always known as the Stenbock House, in honour of Count Jakob Stenbock, who financed its construction.

"Since 1828, after the death of Count Stenbock, the ensemble of early classicist buildings that is still called the Stenbock House today, belonged to Paul von Benckendorff, the chief of rural police court. For a long time the building was used by the knighthood: since 1855 the building sheltered the Toomkooli Boarding School and was sold to the Knighthood of Estonia in 1873. In 1891 the building was transferred to the ownership of the Administration of the Guberniya of Estonia that, 100 years after the completion of construction, first started using the building as a courthouse." Read the complete story here.

Stenbock House on Rahukohtu Street,
Photo by Samuli Lintula

The Republic of Estonia undertook its current restoration in 1996; it was inaugurated in 2000 and houses the government session hall and executive offices.

Restored Assembly Hall/ Riigkogu saal.

Photo: Steve Jurvetson

"The biggest room of the house initially designed as a court hall is located in the western wing on the second floor of the main building. Now the Government of the Republic holds its session here every Thursday by means of the electronic session system. This is the only room in the building where the dogtooth cornice edging the vaulted mirror ceiling has been restored. The three modernised chandeliers in the room are original designs by Peeter Tambu, interior designer of the house." LINK.

About the Estonian Parliament
"The contemporary Estonian government follows the principles of separation of power and its people elect a 101-member parliament every four years.

Only Estonian citizens may participate in parliamentary elections. The Parliament chooses a president, who can be in office for a five year period for a maximum of two terms. The President is the Supreme Commander of the National Defence of Estonia."

"A party must gather 5% of the votes in order to become part of the Parliament. As a rule, the President asks the party leader who has collected the most votes to form the new government. The representational model based on party politics has strengthened over the last decade.

In the years shortly following the restoration of independence, there were dozens of parties to represent a population of only 1.4 million; at present 6-7 parties have remained. The local authorities have developed in the same direction. All permanent residents of voting age (18) may participate in local government elections". Read more from the Eesti Instituut.

Introducing: Mari Pokinen

2011-11-06T09:07:00.000-08:00

If you flew to Estonia this summer on Estonian Air, you would have seen their elegant inflight magazine, (pardaajakiri) “In Time”. This quarterly publication highlights Estonian people, their culture and cuisine along with exotic destinations; the stories alternate between English and Estonian. If you are learning Estonian or are related to one, “In Time” is a great resource.

For the fall issue, "Picturesque South Estonia", columnist Triin Tammert interviewed Mari Pokinen from Tartu, a 23-year-old singer, songwriter and actress, and a recent graduate of the Viljandi Culture Academy (at the University of Tartu). Her debut album “22”, released in 2010, was an overnight success and has remained in the Estonian Top 10 all year.

Her songs are simple, captivating and timeless. Having Estonian Air use her hit single "Sõpradele" as a theme song for their commercial “Olulised hetked” (Important Moments) certainly helped a lot!

Does she have mixed feelings about releasing her song to a commercial? Yes. Raadio-2 recently asked her that question on „Siin me oleme“ (Here we are), a talkshow airing weekdays around noon :

DIV

“See pole lennureisi lugu. Ühel ilusal soojal päeval kirjutasin selle oma sõpradele," lisas Pokinen, kes ei aimanud, et tema loodud kaunis laul hakkab reklaamis oma elu elama". Read the interview here.

The song was written on a beautiful warm day and dedicated to her friends, which is why it is so honest, powerful and heartfelt. And now it has a life of its own, which must feel strange to her, since her goal was to become an actress, not a singer, although singing and writing music were always a part of her life. „Ma ei ole julgenud ennast määratleda lauljana ega valida muuikat elukutseks, leivateenimiseks.“
"No näed":

How does she write songs? What is her inspiration? Simple things: life in Estonia (wonderful!), friends, song – being in the moment.
Read pwww.pokinen.blogspot.com for inspiration: see how simply the expresses her feelings about the essence of time and space in words!

"Mäletan, kui Luha tänavale kodu ehitasime, istusin oma uues tühjas kajavas toas ja kuulasin ballaadi, mis kostus üle ehitusteipide, avamata kastide, parkettpõranda liistude teise maja otsa. Ja mina vaatasin lage ja seinu ja põrandat ja kujutlesin, missugune kord olema saab nende lugu. Kui soojaks ja targaks nad saavad. Paigutasin mõttes asju kohtadele. Uurisin kõiki nurki. Ja ballaad oli vabaduseks. Kuulutas uut algust".

"I remember when we were building our home on Luha street and I was sitting in my empty new room, listening to a ballad that floated over boards, planks, unopened cartons; from one end of the house to the other. As I sat there, I imagined the life these items would have, what would be their story. How warm and smart they would become. And as I looked at all the nooks and crannies, I created a room. And the song in the air was about freedom, announcing new beginnings."

New Beginnings in Tallinn

This past summer Mari was a witch - a hundred year old endearing, teenage witch, the kind you would want to meet! And this Christmas on ETV, you probably will – she plays the part of Nõianeiu Nöbinina, in the ten-part television series based on the book by Kristiina Kass. Like many of Kass's previous children’s stories, it is funny, sweet and easy to read – and soon out of print!

And now for something completely different....

How about a rock and roll cabaret based on "The Brothers Karamazov" by Fyodor Dostoyevsky? How wild is that? Very! The „12 Karamazovs”, directed by Kristjan Smeds, is currently playing at the Von Krahl Theatre on Rataskaevu Street in Tallinn until Novemeber 24. The cast: new professional actors, including Mari Pokinen, from the Viljandi Culture Academy.

"The „12 Karamazovs” is not a classical play but a state of mind, which the whole crew has initiated. It is a statement of both modern Russia and postmodern Estonia; full of punk attitude, odd Slavic traditions, switched male and female roles and numerous surprises on the way”. Length: 4 hours, 15 minutes. Exciting, yes - but not for the faint of heart!

The Von Krahl is an experimental theatre, an ultra cool nightclub and restaurant - AND an academy all in one! The small theatre, led by Peeter Jalakas of the VAT Theatre, opened in 1992 and focuses on alternative modes of performance. (Estonian Theatre, Jaak Rähesoo). Sigismund Von Krahl was an Australian philosopher of Baltic German origin, whose his ideas have inspired the theatre group named for him. Interested? Read the complete history in the article by Katrin Ruus here.

And how does Mari Pokinen feel about Tartu and Tallinn?

"Käisin kodus. Tartus liigub aeg võrratute pisikeste sammudega. Tallinna aeg on jämedam ja jookseb rahust ja ilust tihti üle. Nii tundsin vajadust pealinnast eemale saada. Ja tegigi kodu mind jälle mõnusamaks. Sügis on Tartus samuti hoopis tundlikum. Sügis annab ennast seal päriselt kätte ja kõik sealne annab ennast sügise kätte."

"I went home. Time in Tartu moves at a much slower pace. Tallinn’s time moves forward quickly and often tramples over beauty. I felt a need to escape from the capital. And I was comfortable again at home. Fall is more sensitive in Tartu and lends itself to people and they are able to relate to it more there."

Although penned in October 2010, before the release of her debut album "22", I bet she still fells the same way - Tartu or Tallinn?

Paha Polly: Tartu or Tallinn?

2011-10-22T04:12:00.000-07:00

Our tendency is to join things, to associate places and things and to remove what doesn't fit. Maybe the things that don't necessarily fit are what make life interesting. Maybe the pieces of a puzzle don't even have to fit, strange as that may seem.

For instance, how are these people and places connected?

The Estonia Theater (now the Estonian National Opera) in Tallinn,
Professional cyclist Rein Taaremäe and sculptor Mati Karmin (Kissing Students) from Tartu
Leelo Tungal (Ruila) and Raimond Valgre (Rapla) in Harjumaa, not far from Tallinn

How different are Tartu and Tallinn?

Listen to Paha Polly, a folk rock band from Võru (2005) now based in Tartu. The band consists of Liana Kolodinskaja (vocals), Kaur Pai (guitar), Toomas Oks (guitar), Ervin Sokk (bass guitar), Marek Manglus (drums) and Taavet Schotter (accordian). Their first album "Ei jäägi üle muud..."(Naerame) was released in 2009, followed by "Killud" in 2010 (Ma olen Tartu).

Are you curious about how bands get their names? Take Paha Polly (bad Polly). One of their favourite groups, Nirvana, had some great songs: "Polly" and "Molly's lips". Another band member was really into "Good Charlotte". Play around with these names and what else could you get but "Bad Polly"? Read the story here in Lõuna Leht.

WATCH VIDEO HERE: link

Ma olen Tartu ja sina oled Tallinn

ma olen Tartu
ma olen Tartu ja sina oled Tallinn
ma olen Tartu

Me vahel laiub paarsada kilomeetrit

musta lõhnavat asfaltteed

sa oled kivist ja mina olen puust

kuid suuri sõnu kuuleb mõlemate suust

A a couple of hundred kilometres separate us

on asphalt-reeking roads,

You are stone and and I am wood,

But complicated words you'll hear from us both.

Jah, minu jaoks su linn on tõesti liiga suur

vaid kaugelt vaadata su poole vist ma julgen

ning sinu jaoks mu linn on kitsas nagu puur

nii kumbki meist siis oma linna jäägu

Your city is really too big for me,

All I can do is gaze at you from afar,

Yet for you my city is a narrow cage,

I think it's best we both stay where we are.

Left: Photo of Tartu by Dezidor Right: Photo of Tallinn by Arunas - visit www.arunasworld.com/

Su linnas pidutseb glamuur, on kõrge lend
Ning tähtsaim sõna seal kindlasti on trend
boheemid minu linnas tegutsevad endiselt
siin kõrgelt hinnas kottis kampsun on ja tennised

Snowy Tartu by Veljo Haamer

Your city is filled with style and glamour,
The key word there is "trend";

Bohemians still roam around here as before

Needing only sweaters and running shoes, not more.

Su hinge tahaksin küll ära osta ma

igavesti peita selle oma seinakappi

ei vaataks kunagi sa, kus on Tallinna

ning alatiseks jääksid siia mulle appi

I would really like to buy your soul,
hide it for eternity in my cupboard;

Never again would you look for Tallinn,

You would stay at me side forever.

Villa Margaretha - Jugendstil hotel and restaurant

"Sa oled kivist ja mina olen puust"

In many European cities older wooden houses have long since been replaced by stone buildings and facades. Fires and wars did not help. Tallinn is known for its stonework, although sections like Kalamaja and Pelgulinn still maintain their wooden houses.

1930's buildings combining wood and brick

Villa Margaretha Foursquare link with map

If you are in Tartu, be sure to visit Karlova, Supilinn and Tähtvere. The wooden buildings in these historic districts are rare in Europe and slowly disappearing in Estonia as well. The Karlova Assocation has kept an archive of the buildings along with individual house histories, they are quite fascinating - but unfortunately all in Estonian!

Mart Siilivask has written a wonderful article in English:
"The Historic Town Structures of Tartu – The Historical Overview and Main Preservation Problems Today".
Foursquare link with map to Anna Edasi kohvik/cafe/restaurant.

"Karlova: This wooden district of more than 300 mainly perimetral two storey tenement-houses arose outside of the town-limits in 5 years (between 1910 and 1914), the latest houses are from beginning of the 1920s. The main building contractor and designer was building-engineer Fromhold Kangro, but most of the buildings were probably designed and built by local master-builders."

Paha Polly - Their music "Mu valgus" (My Light) - 2011
link to music video

News Upadate:
Drummer Marek is leaving for Sweden in October, 2011. Last concert was in Trehv, Tartu - but hey, maybe the next song will be Ma olen Tartu, sa oled Stockholm! Ha!

Trehv Foursquare link

Raimond Valgre ja Metsatöll - mis on side?

2011-09-30T11:50:00.000-07:00

Vaatame neid pilte. Nad on väga erinevad aga siiski leidub nende vahel ühiseid jooni. Mis võiks neid siduda?

TUNTUD & TUNDMATU METSATÖLL, Äio, 2010

Raimond Valgre legend

Jaak Ojakäär

TEA Kirjastus 2010

Oli 1940.aasta suvi. Pärnu Rannasalongis kõlasid Raimond Valgre orkestri Merry Swingersi helid nii valjusti, et Valter Ojakäär, siis 17-aastane koolipoiss ja autor Jaak Ojakääre isa, "kuulas neid kõlakojapoolsete avatud akende all". Muidugi olid Pärnu rannas ka üles pandud kõlarid. Kuulda oli Valgret ise laulmas kuid ka plaatidelt Bing Crosbyt, Django Reinhardtit ja Ella Fitzgeraldit.

"Bing Crosby oli Valgre lemmiklaulja ja suur eeskuju elu lõpuni.", lk 7
Vasakul: Eesti Kullafond, 47 parimat laul

Paremal: Bing Crosby laulud lindistatud detsember 1931.aastal LINK.
Valgre häält ei leidu ühelgi plaadil; mõned arvavad, et oli väga sarnane Bing Crosby toonidele.

Valter Ojakäär polnud veel Raimond Valgrega kohanud. Ja Merry Swingers said ainult kaks nädalat mängida kuni tuli teade, et Rannahotell tehakse tööliste puhkekoduks. Sinna aga paigutati hoopis Nõukogude lendurid.

Raimond Valgre saatus: vale koht, vale aeg
7. juunil 1941.a lõpetas Valter Ojakäär Pärnus Poeglaste Gümnaasiumi ja samal ajal kutsuti teda taasavatud Kaubastu restorani (Rannasalongi) mängima Raimond Valgre orkestrisse.

13.juunil 1941.a õhtul oli orkestri trompeti mängija Robert Tilgari 20.nmes sünnipäev, orkestri liikmed pidasid seda koos. Öösel oli kuulda veoautode mürinat, küüditamine hakkas peale. Peale küüditamist mängis orkester edasi, maksti palka, restoran oli rahvast täis. Keegi ei julgenud kodus olla, võibolla tullakse järele.

22. juunil 1941.a mängis orkester viimast korda Rannasalongis, pimedas, elektrit ei tohtinud kasutada. Mobilisatsioon oli peale hakanud ja restoran suleti. Saatus oli senini Valgrele hea olnud.

Kuna Rannasalong pandi kinni, piirdus Valgre Tallinna poole, mängima Pirita bussijaama ligidal restornis "Bussijaam". Sel ajal olid pillimehed, eriti akordionistid, olulised rahva meeleolu tõstjad, neid otsiti kohvikutesse ja restoranidesse, nad olid siis mobilisatsioonist vabastatud.

Oleks Valgre vastanud hoopis teise ansambli kutsele, kes mängis Grand Marinas, oleks ta elu võibolla teisiti läinud. Akordion, millega ta teisi lõbustas, sai temale endale saatuseks. Bussijaamas läks poistel kakluseks, kutsuti sõjaväepatroll, pandi jooksu aga süütu Valgre oma pilliga jäi akna vahele kinni. Nii muutus tema saatus.

Valgre ja teised noored mehed kutsuti kokku Lauluväljakule. Oli juuni lõpp, juuli algus, soojad suve ilmad. Kolme päeva toiduga ja suve riietusega pandi neid noori mehi teele Venemaale tööpataljonidesse ja vene sõjaväkke.

What is the connection with Metsatöll? Listen to this song, do you recognize it?

Oma laulu ei leia ma üles (I can't find my song)

Music by Valter Ojakäär, words by Leelo Tungal

It is the theme song (tunnusmuusika) for the Estonian television series "Tuulepealne maa" (Windward Land). It has also been immortalized by Metsatöll - listen to their version HERE with English subtitles.

Metsatöll's CD is named for the Estonian god for slumber, Äio.

Äio on taarausu unejumalus Taari abiline, kes annab inimestele und, et need puhkakisd päevastest raskustest ja muredest. (Eesti Mängu küsimus finaali võistlusel, 25. august, 2011).

Estonian lullabies often begin with "Äiu, Äiu".And those are probably the last words that Raimond Valgre's mother spoke to him as he dying in a coma on December 31, 1949. He had become famous for his songs written in Russia, but he never did find his song when he arrived back in Estonia after the war ended. Perhaps he is the inspiration for the music written by his bandmate, Valter Ojakäär, and the words by Leelo Tungal.

Films, movies and operas have been made about Raimond Valgre's short life from 1913 - 1949. And Valter Ojakäär has written a brilliant story about the musical history of the 1930s, 40s and 50s in Estonia. This book, which also comes with a CD, should be translated. And soon!

RKlubi suvelõpupidu

2011-09-16T11:03:00.000-07:00

Kooli algus oli tulemas, veel oli aega süveneda suvesse. Ja nii tegime raamatukogu klubi liikmetega 18.augusti õhtul väikese koosviibimise, pühitsedes samal ajal Eesti Vabariigi Taasiseseisvumispäeva.

Ettenähtud äikese torm jäi tulemata, roosa taevas säras hämarikus, küünla valgusel jagasime muljeid Eesti reisidest ja suvekodu tegevusest. Ja ka raamatutest, mida olime suvel lugenud.

Näiteks Justin Petrone "Minu Eesti 2. osa", subtiitriga eesti keeles lihtsalt: "Mida sa tahad?" Jutuhooajal hiilisid naabri aiast ebaviisakad külalised:

Jama 1. ja Jama 2. (puudub).

Kaks venda (või õde;-) kes öösiti viibivad meie rõdul ja hommikuti tervitavad ilusasti!

"Mida teie tahate?" "Kiluvõileba!"

Kuna elame kesklinnas suure pargi ligidal, on raske kutsumata külalistest kergesti lahti saada, pigem peab nendega elama.

Unwanted guests are always a nuisance. If they interrupt a party, that's not too bad, but if they damage your house - that's another story!

Was this the work of our fearless, frisky raccoons? Not at all - the tiny holes were the homes of our bumblebees (kimalased). The gashes were made by our newest resident, Mr. Woodpecker! In Estonian, musträhn. He left after his doorframe was replaced, but not without a fight. (We assumed the hammering was our neighbour building his porch!)

No Estonian evening is complete without a good game or two, especially during coffee and cake. Eesti Mälumäng is a very popular trivia boardgame, very difficult even for Estonians - some, more than others:-)

For example:
What is the northernmost city in Estonia?

Milline on Eesti põhjapoolseim linn? Seitse naist panid pead kokku ja arutasid omavahel. Kas pole mitte Tallinn? Või Kunda? Paldiski?

Vastus/Answer: Loksa. On see linn? Ikka. Nii oli kaardile märgitud, nii peab olema.
33.11 on ikka mul peas koolist saadik. Mis see on? 33 linna ja 11 maakonda, loomulikult! Loksa, Lahemaa rahvuspargis, polnud siis linn!

Oddly enough, the one question we were expecting was missing, but then again, we didn't play through the entire deck. That's 600 questions too long!

Mida võiks teada Eesti kohta? Eestimaa suurus on: 45,226 km2. (But 45,227 km2 has also been stated by different sources!)

Aren't sure about Estonian statistics? Just keep playing this game! Is there a Latvian version? Their politicians sure could use one! When asked about the size of their country, only one came close. Story and link here. (What is it about the number of teeth - it appears in every trivia game:-)

"The newspaper Diena tested at the erudition of representatives of leading political forces in Latvia. None of them answered all 30 questions, but the best results showed the leader of the Reform Party, former President Valdis Zatlers, and the worst – candidate for prime minister of “All – Latvia!” -TB/DNNL, Ex-Minister of Justice Gaidis Berzins".

And the size of Latvia is..... 64 589 km2. 65,000 km2 was the closest answer - give or take a few hundred square kilometres:-)

So come out to our next RKlubi meeting, make new friends and learn about Estonia and the Baltics!

Viljandi Pärimusmuusika Festival: 30. juuli

2011-07-30T06:23:00.000-07:00

Täna esinevad Tuule Kann ja Jaak Sooäär Aida suur saalis. This footage from the Estonian Embassy in Paris concert in 2009. Tuule Kann performs on the Estonian baltic zither. Here is an introduction to Estonian and Baltic folk music in English.

Jaak Sooäär: "võib pidada Eesti üheks parimaks jazzkitarristiks"

Tuule Kann: "on tuntud kandlemängu pedagoog, levitaja ja esitaja; 2009. aastal pälvis Tuule Kann pärimuskultuuri auhinna väljapaistva tegevuse eest kandlemuusika traditsioonide hoidmisel ja arendamisel." Siin ta mängib kromaatilist kannelt. Read more here about them and the Viljandi Folk Festival : LINK

From Wikipedia:

A kantele in Finnish or kannel in Estonian is a traditional plucked string instrument of the zither family native to Finland, Estonia, and Karelia. It is related to the Russiangusli, the Latvian kokle and the Lithuanian kanklės. Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. The instrument is also known as the kusle among the Volga-Finnic Mari people.

The oldest forms of kantele have 5 or 6 horsehair strings and a wooden body carved from one piece; more modern instruments have metal strings and often a body made from several pieces.

Alfred Aasma's zither in the Canadian Museum of Civilization

Modern concert kanteles can have up to 40 strings, Modern instruments with 15 or fewer strings are generally more closely modelled on traditional shapes than the concert kantele, and form a separate category of instrument known as small kantele. The playing positions of concert kantele and small kantele are reversed; i.e., to the player of a small kantele the wide'est low pitched strings are farthest away from his body, whilst to a concert kantele this side of the instrument is nearest, and the short high pitched strings farthest away. The instruments have different though related repertoires.

From the Tuule Kann performs in the Chromatic or Concert Zither.

Estonian chromatic zither produced by the Tallinn Piano
Factory in 1988. Photo: Adeline

From the Estonian Wikipedia:

Kromaatiline kannel (täpsemalt kromaatiline kontsertkannel) on keelpill.

See on klassikaliste muusikainstrumentide kõrval uustulnukas. Oma praeguse kuju sai eesti kromaatiline kannel 1952. aastal kandlemeister Väino Maala käe all.

Kromaatilisus võimaldab mängida piiranguteta kõigis helistikes ja annab suuri võimalusi erinevate ajastute muusika ettekandmiseks. Kromaatilise kandle keeled on ristuvad, see tähendab, et diatoonilised keeled suunduvad kõlalaua kohal paremalt ülalt vasakule alla ja altereeritud keeled vasakult ülalt paremale alla. Seda võib võrrelda klahvide paigutusega klaveri klaviatuuril (mustad ja valged klahvid).

Kromaatilisi kandleid valmistas Tallinna Klaverivabrik alates 1950ndatest kuni 1990ndate aastateni. Need kandled on 46 keelega. Praegu on võimalik tellida kromaatilisi kandleid Soomest või eesti kandlemeistritelt. Uuematel Soomest pärit kanneldel võib olla kuni 50 keelt.

When was the first chromatic zither manufactured? In Finland, by Elias Lönnrot between 1835 and 1840; one of these early models is stored in the museum of Finland.

The Kalevala and the kannel-zither:

http://kalevala.gov.karelia.ru/kantele_e.shtml

http://www.folklorefellows.fi/?page_id=592

Rainy Tallinn - vihamane Põhja-Eesti

2011-07-30T05:01:00.000-07:00

ERR uudistes:

Kundas sadas ööpäevaga 80 mm vihma

but Southern Estonia is dry!

Siin on kaart: (ERR)

Estonian Word of the Week: Pantvang (Hostage)

2011-07-16T05:18:00.000-07:00

Valgamaalane, July 14, 2011

Pantvangid pääsesid vabadusse

Neljapäeva varahommikul vabastati Eesti, Liibanoni ja teiste partnerite koostöö tulemusel Liibanonis röövitud seitse Eesti kodanikku. (Some of the cyclists are from the province of Valgamaa, read the story here.)

The Baltic Times, July 15, 2011

Estonian Hostages Freed

TALLINN -- "The seven Estonian men who were kidnapped while cycling through Lebanon in March have been set free and are back on home soil." (English roundup of Baltic news, here).

The most captivating Estonian news headlines this week must be the happy end to the 113 day hostage crisis. Yesterday the Lebanon NOW headline read "Estonians freed, but mystery remains"; it went so far as to state:

"The truth of what happened to the men, and who was behind their abduction, therefore may not come out for weeks or months, if it ever does."

We hope the opposite is true and that truth will out. (From Shakespeare's "The Merchant of Venice")

What are the origins of the words "hostage" and "pantvang"?

Both the Finnish "panttivanki" and Estonian "pantvang" are similar in origin and are divided into two words, pant and vang. Pant, pantti originate from the Latin pīgnus, pīgnoris (pīgneris) n. a pledge, gage, pawn, security, guaranty; they were loan words from the Germanic base Pfand, a pledge, pawn, security.

Vang, vanki (prisoner) derive from the Germanic root Gefangene and are similar to the Swedish fånge and the Icelandic fangi and can also be traced back to the English word fang.

Photo: Frank van Mierlo

Vang is also a nautical term:
A boom vang (US) or kicking strap (UK) is a line or piston system on a sailboat used to exert downward force on the boom and thus control the shape of the sail. An older term is "martingale".The vang typically runs from the base of the mast to a point about a third of the way out the boom.

Here are the Estonian definitions from "Eesti keele seletav sõnaraamat"

Pant:
1. vara, millega tagatakse laenu vm. kohustuse täitmine. Maad, talu panti panema. Andis raha eest kella, sõrmuse pandiks. Tal on kogu varandus panti viidud. Raamatuid laenutati pandi vastu. Pandiks võeti kaks sõjavangi. Ls. kinnis|pant, vallaspant. (mortgage, security, collateral).
2. tagatis millegi saavutamiseks. Õnne pant. See ennastsalgav tegu sai meie sõpruse pandiks. Teaduse arengu pandiks oli ta seos praktikaga. Annan pandiks oma mehesõna. Lapsed on rahva tuleviku pant. Töö on edu pant. (pledge of security, future happiness).
3. pandimängus ese, mille mängujuht võtab mängijalt ja mis tuleb mingi ülesande täitmisega välja lunastada. Kes mängureeglite vastu eksib, annab pandi. Mängisime pantide lunastamist. Mida peab see tegema, kelle pant minu käes on?

Vang:
1. vanglas karistust kandev v. eelvangistuses viibiv isik. Paljaks pöetud peaga vang. Sunnitööle mõistetud vangid.
2. vaenlase poolt kinni võetud isik (näit. sõjavang, pantvang). Sõjas võetud vangid.

3. PILTL a. keegi, kes on kuskil kinni, ei saa liikuda v. lahkuda. Et võtit polnud, oldi vangid omas kodus. Teedelagunemise aegu oleme oma koduküla vangid. b. (inimese kohta, kes on millegi kütkes, lummuses). Ta on oma kujutluste, iseenda, armastuse, töö vang.

And last, but not least: vàng in Vietnamese means gold. Coincidence or not?

Adamson-Eric: Gold Brooch and Bracelet, 1968, Estonian Museum of Art

Tour de France - Rein Taaramäe is moving up!

2011-07-14T21:55:00.000-07:00

Taaramae moves closer to top 10

Jul 14, 2011
Jared Grellet

Baltic Times Link

PARIS, France – "Estonia’s Rein Taaramae has moved up to 16th overall in the Tour de France despite losing time on race leader Thomas Voeckler of France. After 12 stages Taaramae is sitting seven minutes, 27 seconds behind Voeckler and just under three minutes outside of the race top 10". He is currently in 16th place - 2nd best best young rider overall!

Rein is 24, born in Tartu, Estonia, rider number 151 for Cofidis. His code name is vader, short for reinuvader (fox).

The hardest segments of the Tour de France for an Estonian loom ahead: the mountains. Rein has faithfully been writing his blog - read it and keep your fingers crossed (hoia põialt!) that he makes it to the finish line. A top 10 finish is a lofty goal but not impossible! Next Stage: Touri mägedeetapp!

Rein Taaramäe's blog: : http://www.rattaprofid.ee/blogi?author_id=43
Tour de France link: http://www.letour.fr/2011/TDF/RIDERS/us/coureurs/151.html

Bastille Day - Prisoners Released!

2011-07-14T10:45:00.000-07:00

Storming of the Bastille, Jean-Pierre Houël (1735-1813)

July 14, 1789 - Storming of the Bastille Prison in Paris, France: the beginning of the French Revolution and the birthday of the modern French nation celebrated by fireworks and the oldest and largest regular military parade in Europe.

"Besides holding a large cache of ammunition and gunpowder, the Bastille had been known for holding political prisoners whose writings had displeased the royal government".

For instance, the Marquis de Sade. He then managed to write "The 120 Days of Sodom" IN the Bastille - but missed the storming, having been transferred to Charenton in early July 1789.

"As it happened, at the time of the siege in July 1789 there were only seven inmates, none of great political significance." LINK According to Antonia Fraser's book "Marie Antoinette - The Journey", the list included two madmen, four forgers and one nobly born criminal. (page 283).

Estonian Hostages Freed

On the same day over two hundred years later seven other prisoners (hostages), this time Estonians, were released with the help of the French government from the tiny Eastern Bekaa village of Arsal, an area known as the Wild West of the Middle East:

The Estonian hostages on the balcony
of the French Embassy in Beirut. Photo: Jessica Sarhan

"The desert heat spills over the mountains from Syria, the streets are dusty, and elderly people sit silently by empty storefronts all day. But those aren’t the only resemblances.

If you’re a farmer, you carry a gun, locals say. The lands of most people in Arsal lie at the hudud, the border with Syria, which has never been properly demarcated. And because no Lebanese authority guards the border, the Syrian farmers have been encroaching on and stealing Lebanese land, villagers contend".

Read the article from Lebanon Now HERE.

According to the BBC, "a previously unknown group called Haraket Al-Nahda Wal-Islah, or Movement for Renewal and Reform, claimed to have carried out the kidnap, and demanded a ransom". Estonia relied on France and other NATO allies for their release as it has very few diplomatic staff in the region. Read the story from Sky News., here is the Estonian new source: delfi.ee link. It is interesting that Estonia has an embassy and six consulates in France - the same as in the United States!

Question: Which country is home to the largest number of Estonian citizens living abroad?

Russia
Canada
United Kingdom
Finland

Answer:

Finland (28,489), followed by Russia (12,686), Sweden (3155) and Canada (2693).

The United States has 2514 Estonian citizens, the United Kingdom 2289, while France has 319.

And the country listed with the fewest? Bulgaria - 22. Source: Eesti Ekspress, 20. jaanuar 2011

Bastille Day Military Parade 2011 - View the amazing photo gallery here: LINK

This year's parade highlighted France's overseas territories, such as Guadeloupe, Guyana, Martinique, Reunion, Mayotte, New Caledonia and Polynesia but was overshadowed by the worst French losses in Afghanistan since 2008.

"Another French soldier was killed on Thursday, meaning that seven have died over the past week. On Wednesday five French soldiers and an Afghan civilian were killed, and four other troops injured, in a suicide bomb attack on a meeting of local village leaders in Joybar, in the Kapisa province north east of Kabul.

’We are now faced with more terrorist-type actions, not just military action’, Mr Sarkozy told reporters after meeting wounded soldiers in Afghanistan at the Percy military hospital. ’It is a new situation and to deal with this new situation requires new safety measures’ ” LINK.

Bastille Day USA - Washington, DC

Do you happen to be in Washington and love to party? Then you are probably near (or in!)....

... the French Maid's race! Party starts at 4 pm and the race at 8 pm! Got a broom - gotta go!

Where: L'Enfant Cafe and Bar Block Party - 2000 18th Street NW

Website: http://www.lenfantcafe.com/

Foursquare link: https://foursquare.com/venue/8839
An amazing 1250 check-ins!

Come and Visit Saaremaa!

2011-07-06T07:50:00.000-07:00

Raamatukogu Võlusaared on suve kogemuste rännakul! Otsime uusi ja toredaid suve hetki, siin on tore leiutis!

Last year, one of the winning films in the Estdocs competition posed the question: "Estonians, are they ever happy?" *If you missed it, here is the link:http://www.estdocs.com/node/163

We at the Magic Islands Library are asking a similar question: "Estonians, are they ever funny?" Intentionally, that is. Watch this video for the true history of Saaremaa and its people. Are they funny?

The Estonian Island of Saaremaa from VisitSaaremaa on Vimeo.

Võnnu - Cēsis - Wenden 1.osa

2011-06-23T07:45:00.000-07:00

Võidud Võnnus ajaloos...

Cēsis, ehitatud 1209.a Foto: Brunswyk

"Ja kui nad lähenesid Võnnule, ennäe, eestlased, tulles suure sõjaväega, piirasid Võnnu sisse. Ja Rodolf koos omadega pääses sellesse linnusesse.

Ja eestlased võitlesid Bertoldi, tema vendade ja võndlastega kolm päeva vana linnuse juures, kus veel elasid vennad koos võndlastega.

Ja langes palju eestlasi ammuküttide poolt haavatuina, samuti tapeti ka võndlastest mõned vaenlaste odadega. Eestlased tegid nimelt suured puude kuhjatised, pannes neile tule otsa linnuse mahapõletamiseks, lohistades metsadest suuri puid koos juurtega, panid neist kokku midagi kaitsetorni taolist, toetades ning kindlustades seda teiste palkidega ning võideldes alt ja ülevalt, nad kiusasid tule ja suitsuga väga neid, kes linnuses olid.

Ja kui sõja päevi poleks lühendatud, oleksid nad igatahes suuremat kurja teinud, sest mõnede lohakuse tõttu jõudsid kuuldused riialasteni mitte esimesel ega teisel, vaid piiramise kolmandal päeval.

Ja need, sealt teele asunud, tulid neljandal päeval Siguldasse."

Väljavõte Henriku Liivimaa kroonikast Võnnu piiramise ja Ümera lahingu kohta 1210. aastal (Heinrici Chronicon Livoniae. Henriku Liivimaa kroonika. Tõlkinud Richard Kleis, toimetanud ja kommenteerinud Enn Tarvel. Tallinn, 1982, XIV, 8):

LINK Vikerradio, Eesti lugu. LUGU VÕIB SIIT KUULATA

Kuidas Võnnu sai võidusamba, Maaleht, Ilmar Palli, 2009
Võnnu (Cēsise) võidusammas.
(Foto: Erakogu)

Saadud wõitude puhul meie põlise ja äraandliku waenlase üle linnades ja maakondades saaks lipud välja pantud ning kohalistes garnisonides sõjawäe paraadid toime pantud."
Sellest päevast sai hiljem võidupüha.

Kindralmajor Ernst Põdder, 23. juuni 1919.a

Eesti Vabadussõda I, 1937: 177

The O-Sound (O-Töne)

2011-06-21T00:10:00.000-07:00

TON *German - n. sound, tone, pip, note; intonation, rise and fall of the voice in speech; clay, type of soil used to make pottery and bricks, soil which contains high percentage of silicates of aluminum.

O-Töne (sound bites, "original sounds") - annual contemporary Literature Festival held in the Museum Quarter in Vienna during July and August. This year the Festival had a head start with a preview concert on June 20 (Summer Solstice). After a reading by Hungarian author Péter Esterházy, Estonian singer Siiri Sisask performed a series of songs from her latest CD, "Linga Mea" to coincide with 20 years of Estonian re-independence (celebrated on August 20th.) See the article in Eesti Päevaleht here and read the German here.

Siiri was accompanied by Kristjan Randalu (piano) and his jazz quartet: Carsten Netz (clarinet, saxophone,, synthesizers) Oliver Potratz (bass) ja Paul Wiltgen (percussion), and the string quartet Helenos from Germany. Listen to clips from "Lingua Mea" here. Can you here the influence of Korean and Mongolian music intertwined with Estonian Setu?

MQ Photo from Claudia Nicoleta's collection

Museum Quarter in Vienna - celebrates 10!

You could call this "Mother of all Museums" the European remedy to giant North American shopping malls, such as the Vaughan Mills Mall (north of Toronto). But without the Bass Pro bait shop:-) Imagine 20 museums and cultural organizations presenting programs in performing arts, architecture, music, fashion, theater, dance, literature, children's and digital culture all in one area in roof, so to speak. Along with 40 living spaces and terrace cafés, bars, shops and a wonderful courtyard. This summer:

Leopold Museum - Egon Schiele lovers paradise.

MUMOK - exhibits moved outside, re-opening September 8 Kunsthalle- Salvador Dali exhibit. More exhibit info here.

The O-Töne Festival was started by Gabriela Hegedus and Christoph Möderndorfer in 2005 and featured contemporary Austrian authors presenting original works (unpublished) every Thursday evening in July and August. This summer, from July 7 to August 25, an Austrian and European author will present as a duo - here's the lineup - what an amazing place to visit!

Opening concert: Meaghan Burke
Opening lecture: Sabine Gruber (AT): "Still Bach or The Longing"

Melinda Nadj Abonji (CH): "doves fly"
Linda pin (AT): "Not a single day"
Giorgio Vasta (I): "The glass-eaters"
Maja Haderlap (AT): "Angel of Forgetfulness"
Roel Verschueren (B): "Shut up, if you speak"
Clemens J. Setz (AT): "The love child at the time of Mahlstädter"
Cărtărescu Mircea (RO): "The Body"
Franz Schuh (Austria): "The crutch Cactus"
Michal Hvorecký (SK): "Eskorta"
Josef Haslinger (Austria): "Jachymov"
Rudiš Jaroslav (CZ): "Konec v Punku Helsinkách"
Evelyn shock (AT): "The freedom of the great Ferenc Puskas"
Raittila Hannu (FIN): "Clarification"
Peter Henisch (AT): "Grand Finale for Novak"

Öö nagu ööbik

2011-06-18T04:33:00.000-07:00

Foto: Saarte Hääl

Syktyvkar, Komi Republic - June 12, 2011
Can you guess what this is? A symbol of the Finno-Ugric people, language and culture! The letter Ö was carved into granite by sculptor Aleksandr Võborov and unveiled in a ceremony in front of the Komi Cultural Centre last week. Although the idea to create a single unifying symbol was initiated by the Komi language and history expert Aleksei Rassõhajev in 2008, it took some time to organize. The final location was decided by internet voting on the official administration website.

The letter Ö is revered by the speakers of the Komi, Khanty, Hansi and Udmurtia languages in Russia belonging to the Finno-Ugric family. It is interesting that the õ vowel is found in Russian, but ö, ü and ä are not!

In Estonian, from Saarte Hääl:
Komi keelt, rahvast ja kultuuri sümboliseeriva mälestussamba püstitamise idee pakkus välja komi keele, kirjanduse ja ajaloo instituudi teaduslik töötaja Aleksei Rassõhajev. Samba autor on skulptor Aleksandr Võborov.

Sammas sai valmis juba möödunud aastal, kuid selle kunstilise väärtuse ja asukoha üle käis seni tuline vaidlus. Sobiva asukoha leidmiseks korraldati Sõktõvkari administratsioonijuhi blogis internetihääletus, kus enamus hääli anti selle poolt, et sammas püstitataks komi kultuuri keskuse ette.

Komi, aga ka handi, mansi, mari ja udmurdi keeles on soomeugrilik ö-täht igati auväärsel kohal. Venemaa keele- ja kultuurikeskkonnas on aga tegemist pigem ainulaadse tähega.

Aavita Aabits, Edgar Valter

When learning the following Estonian vowels or täishäälikud, we learn to associate them with the following words:

Õ = õun, Ä= ämblik, Ö = ööbik, Ü = ümbrik

....but does Ö in Estonian always stand for ööbik? Here's a list of the many possible variations in Estonian counties, from http://www.estinst.ee

Our nightingale has gone elsewhere this year.
Meie ööbik on tänavu mujale läinud.

Hiiumaa:
Saaremaa:
Muhumaa:
Läänemaa:
Vigala:
Kihnu:
Harju-Risti:
Kuusalu:
Järvamaa:
Põhja-Virumaa:
Vaivara:
Kodavere:
Karksi:
Southern-Tartumaa:
Võrumaa:
Setomaa:

Meide ööbik aa seaesta maeale läin
Meite ööbik oo siasta mäale läind
Meite üöbik uo sieoasta mõjale läin
Meite ärjälend oo tänäkond maale läin
Mede künnilind uu tänabö maeale läind
Mede künniljõnd ond tänävasta maalõ läin
Mete üöbik oo tänabu maeal läin
Meie üöbik on tänävu muuale mend
Me õitselind on tänavu maale läind
Meie kirikiut one tänävu mojale lähänd
Mei sisokaine ono (olo) tänä vuo mojale mennö
Meie sisask one tänävuade mõjale lähnud
Mee kiriküüt' om täo muial lännü
Meie tsisask om tinavu muiale lännu
Mii sisask um timahavva muialõ lännüq
Mii sisas'k om timahavva muialõ l'änüq

Did you know that:
- ö is a character used in several extended Latin, Uralic as well as the Azeri, Turkish,Turkmen, Uyghur (Latin script), Crimean Tatar, and in the Uto-Aztecan language Hopi alphabets?
- In Seneca ö is used to represent [ɔ̃], a back mid rounded nasalized vowel?
- Sweden to phase out Å, Ä and Ö, true or false? Read the story here.
- There is actually a wonderful Estonian signer, Siiri Sisask?

14. juuni 1941

2011-06-14T05:15:00.000-07:00

Valik Eestist lahkuma sunnitud inimeste kohvreid
Foto; WikedKentaur, Okupatsioonide muuseum

June 14, 2011 The Canadian Press

TORONTO - "Air Canada's customer service agents and other airport workers are on strike after negotiations between their union and the airline failed to reach an agreement." LINK.

June 14, 1940 Päewaleht

(viimane väljaanne 26. juuli 1940)

TALLINN - Saksa sõjateade

"Ületati 1915.a lahinguwäljad St. Valery ranniku ääres saadi 26,000 vangi. Kogu pealetungi-rindel on operatsioonid kiiresti arenemas. 5. juunilt saadik on saadud üle 100,000 wangi."

Lugege digiteeritud ajalehte siit: LINK

June 16, 1940 Päewaleht (Ultimaatumi päev)

July 21, 1940 Päewaleht (Uus valitsus)

70 aastat tagasi, ööl vastu 14. juunit 1941 algas esimene massiküüditamine, Eestis, Lätis, Leedus ühekorraga. Eestis oli plaanis küüditada 14 471 inimest, paari päevaga veeti ära üle kümne tuhande inimese.

June 15, 1941 The Governor of New York, Herbert Lehman, declares 15 June to be Baltic States Day.

July 13, 1941 Postimees (Tartu), ajalehed ilmuvad jälle.

June 14, 2011 Eesti Päevaleht

TALLINN

LOE TÄISMAHUS: Surmalaagritest nopiti eestlasi „Traviatat” ja „Silvat” laulma

Jaanus Piirsalu

"Täna 70 aastat tagasi küüditas Nõukogude võim Eestist Siberisse veidi üle 10 000 inimese, neist kolmandik olid alaealised. Teel ja Siberis hukkus 6000 inimest. Kuid see oli alles algus. Järgnevatel aastatel vangistasid kommunistid veel tuhandeid ja tuhandeid Eesti elanikke, kes saadeti kodust kaugele surema. Tänane lugu põhineb koorilaulja Juhan Sillaku unikaalsetel memuaaridel sellest, kuidas uskumatul kombel võis isegi surmasuus Kolõma vangilaagrites vedada ning sattuda kullakaevanduse asemel tööle… teatrisse!

Elusat „rahvaste isa” Stalinit nähes tabas teda pettumus. „Ta oli vana roti näoga, hallid sorakil vuntsid rippusid suure nina all. Nägu oli rõugearmiline ja kahvatu. Aga portreedel oli nagu operetikangelane, üles puhvitud.”

Need read on pärit 1908. aastal Lätis Liibavis (Liepajas) sündinud Juhan Sillaku seni avaldamata mälestustest. Stalinit nägi ta sõja ajal 1942. aastal Kremlis lavalt, kus ta laulis Eesti NSV riiklike kunstiansamblite meeskooris Harri Kõrvitsa juhatamisel. Stalin istus lava poolt vaadates kolmandas reas." Praegu on täis jutt lehes - lugege edasi SIIT.

Okupatsioonide muuseum

Foto: Eesti Arhitektide Liit

"Okupatsioonide muuseum on esimene muuseumiks ehitatud hoone Eestis. Selleks korraldatud arhitektuurivõistlusel osales 50 võistlustööd. Arhitektuurivõistluse programm määras ehitise otstarbe - anda adekvaatset informatsiooni Eesti lähimineviku okupatsioonirežiimide kohta, jäädvustada hukkunute mälestus memoriaalina ning võimaldada ka väiksemate seminaride läbiviimist. Ette oli antud ka erakapitalist rahastatava ehitus-eelarve suurus 1-1.5 miljonit US dollarit."

http://nap.arhliit.ee/siiri/okupatsioonide-muuseum/
http://www.okupatsioon.ee/et/naeitused

Muuseum on avatud T-P 11:00 - 18.00

Toompea 8, 10142 Tallinn
Telefon 66 80 250, Faks 66 80 251

Jänku Jussi lipu päev Järvamaal

2011-06-04T06:24:00.000-07:00

"Kuhu meie sõidame?"
"Teeme väikese ekskursiooni".

Tuttav lugu, eks ju? Võibolla sõidame söögipoodi, või hoopis neli tundi maale suvilassse, on ikka pikk sõit lapsele.

Aga kas teate, kus Jänku Jussi elab? Lasteka maal, muidugi, teleka võrgu sees, eks? ETV arhiivides? Mitte täpselt. Võrumaa metsade ja mägede vahel sünnib interaktiivne lasteraamat lastekas.ee ja kui otsite sealt, leiate. Leiate väikese Kündja küla, kus elavad Janika ja Jaanus Leoste, oma kolme lapsega Karl, Johan ja Leo. Leiate ka nende toreda jutu Lasteka algusest, lugege Maalehest. Siin on ilm Jänku Jussi talus täna, Eesti lipu päeval.

Ja täna, 4. juunil, seletab Eesti Päevaleht,

"Eesti lipu heiskavad kõik riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutused ning avalik-õiguslikud juriidilised isikud, teatas riigikantselei. Eesti lipu võivad heisata ka kõik teised. (And Estonian Air, are they up today?)

Lipud heisatakse päikesetõusul, kuid mitte hiljem kui kell kaheksa hommikul ja langetatakse päikeseloojangul, kuid mitte hiljem kui kell kümme õhtul. Kui lippu ei langetata, tuleb lipp pimedal ajal valgustada."

Ja Otepääl?

"Otepää Maarja koguduse vaimuliku Marko Tiirmaa sõnul heisatakse tradistiooniliselt 4. juunil kell 10 koos Eesti Üliõpilaste Seltsiga rahvuslipp Otepää kirikumõisas. Kell 11 siirdutakse Otepää vanale kalmistule, kus avaldatakse austust seal puhkavatele EÜSi vilistlastest kirikuõpetajatele. Kell 16 viiakse Otepää kirikus läbi Eesti lipu õnnistamise 127. aastapäevale ja Villem Reimani 150. sünniaastale pühendatud pidulik jumalateenistus. Jutlustab EÜS-i vil! emeriitõpetaja ja -kaplan erukolonel Tõnis Nõmmik (Torontost) Jumalateenistuse järel esinevad Lõuna-Eesti memme-taadi suvepeo koorid kontserdiga."

Estonia Stamp Issue Commemorates the Estonian Figure, Villem Reiman *from World Stamp News

"As member of the Estonian Student Society, Reiman took part in the consecration of the blue, black and white flag on 4 June in St Mary’s of Otepää and in 1886 became chairman of the society. In 1887 he graduated from Tartu University as a candidate of divinity and began working as clergyman at Kolga-Jaani in 1989, first as assistant minister and from late 1890 as minister."

Perhaps Jänku Jussi is in Otepää today; after all, it's not too far from his home. And did he manage to add this stamp to his collection? Let's hope so!

And Happy 127th Birthday to the Estonian flag!

Here are the original words to the immortal song we always sing, written by....

Martin Lipp (14. aprill 1854 – 8. märts 1923)

Ehitagem eesti kojad kolme kodu-värviga!
Võtku nendel Eesti pojad ennast ükskord ühenda',
võtku kuldse armuköie venna-arm neil veerita',
vastaku neil vägev hüüe: «Eesti, Eesti, ela sa!»

Sinine ja must ja valge ehitagu Eestimaad!
Vili võrsugu siin selge, paisugu tal täieks pead!
Vaprast meelest, venna-armust eesti kojad kõlagu,
kostku taeva poole põrmust: «Eesti, Eesti, ela sa!»

Sookolli Saladus

2011-06-03T06:29:00.000-07:00

Hüpassaare raba vara hommikul.....link

"Mõõda õõtsuvat sood ja lagedat raba elas üks muretu olend. Rebasest veidike vähem, siilist ivake suurem. Ümariku keha küljes lühikesed käed ja tillukesed jalad. Peas lamedad kõrvad ja suured tumedad silmad. Selg tihedalt karvane. Ise kõndis jalgade peal püsti kui pisike inimene. Aga inimene see mehike ei olnud. See oli sookoll." Aino Perviku seletus.

See väikene olend ilmub tuntud aegadel, tuttavates kohtades. Üks neist on Soomaa, tema sünnimaa. Jaaniööl, kui leegitsevad lõkked ja kõlab rahvalaul, ärkab ta sügavast unest ja hillib vaikselt ringi. Tihti nähekse teda laukasoos hommikul pesemas, sooja päikse käes päevitamas.

Sookollil on oma söögituba, mille nimi loomilikult on "Sookolli Söögituba". Sellel on ka oma võrguleht, otsige siit. Mida leida? Nõgesesuppi, rabapadat ja kuusekasvu jooki. Kui see ei täida, saate juurde tellida karaskit või porgandipirukat. Ja magustoiduks? Kodust kohupiimast pirukat või ka omakorjatud jõhvika torti!

Kas soovite metsaolenditega varahommikul kohtuda ja tema menüüd maitsta? Seda võite ette tellida tuntud olendi käest, kes toob isegi kohale, kui ilusti küsitakse gtema käest!

KUS? Suure-Jaani Muusikafestival
23. juuni, kell 03

Hüpassaare soosaar

Päikesetõusukontsert

ETV tütarlastekoor Aarne Saluveeri juhatusel ja soo-orkester

solist Toomas Vavilov (klarnet)

Kavas : Mozart, Saar, Ernesaks, Tormis, Grieg

Saate ka jalutada mõõda Hüpassaare matkarada Mart Saare maja juurest, kulgeb loogeldes puude vahel ja turnides mööda kummuli paisatud juuremätastest. Umbes 4 km pikkune rada viib meid algul läbi siirdesoometsa ja jõuab siis rabasse ehitatud laudteele. Näete raba kauneimaid ehteid – selgeveelisi rabalaukaid, mille puhas vesi kutsub janu kustutama. Laudtee viib esimese lauka juurde, kus Mart Saar olevat ujumas käinud.

Ja muidugi toredat olendit - aga ärge edasi rääkige, see on Sookolli saladus!

Hüpassaare talu Soomaal on 100!

2011-06-01T05:05:00.000-07:00

Kas Debussy või Saar?

Mart Saar, tuntud eesti helilooja, sündis Hüpassares, Soomaal, 1882.a Isa oli Suure Jaanis orelimängija ja Mart hakkas juba väikse poisina seda proovima, hiljem käis Peterburis koolis ja võttis tunde Rimski-Korsakovi käest. Teda inspireerisid Debusssy ja Skrjabin; ta soovis eesti rahvamuusikat sajandivahetuse muusikaga kokku põimida

Ssaar elas ja õpetas Tartus. Aastal 1921.- tulekahju! Koduga hävisid hulk teoste käsikirju ja suurepärane raamatukogu. Kolides Tallinnasse, Saar tegutses peamiselt heliloojana, kuid esines ka pianisti ja organistina, nii saatjana kui ka improvisaatorina.

Aastal 1932.a sai Hüpassare talu omanikuks ja kolis sinna, kus loodus teda inspireeris, kus ta kirjutas enamik oms teost.

Ester Mägi, Saare õpilane, on kirjutanud: "Mida tähendas Saarele Hüpassaare, seda märkasin eriti kevaditi. Ikka sagedamini hakkas ta sellest rääkima. Unustamatud muljed on mul esimesest külaskäigust Hüpassaarde.

Seal alles nägin, kuidas ta oli kokku kasvanud oma kodujuurtega. Kohtusime õhtul, kui ta tuli koju oma tavaliselt metsamatkalt - reibas, särav, pruun ja metsahõnguline, paljajalu ning valgeis toorsiidist pükstes ja särgis kui piduline. Järgnevail päevil näitas ta mulle uhkuse ja vaimustusega oma metsi ja puid, käisime rabas käsikäes, sest ta kartis, et teen ettevaatamatu sammu ja vajun laukasse, istusime metsas mahalangenud puudel, rääkisime, aga rohkem vaikisime."

Hüpassare talu, ehitatud 1911.a Foto: Elmo Riig, Sakala

Sakala ajaleht kirjeldab 31. peetud Lepakosest;

«Lepakose lugemised» algatas Lepakoselt pärit põllumajandusprofessor Jaan Lepajõe, kes korraldas aastatel 1992―1999 suviti koduloo- ja rahvuskultuuriteemalisi talusümpoosione. Neid peeti nii Lepakosel, Hüpassaares kui heliloojate Kappide majamuuseumis Suure-Jaanis.

Sel aastal toimub talumuuseumis hoone 100.a juubel. Järgmisel aastal peetakse Mart Saare 130.a sünnipäeva; ootame kavat!

Lahe Vahe-Eesti: Soomaa - Cool!

2011-05-18T04:36:00.000-07:00

"Vahe-Eesti lõunapoolne osa - Soomaa - on võrdlemisi hõredalt ja suhtleliselt hilja asustatud. Siin on veel säilinud palju Eesti ürgsest taimkattest. Kõnelemata suurtest rabadest, mis aastatuhandete jooksul on küll omandanud teisi piirjooni, kuid vaevalt muutunud oma iseloomus, on ka metsad kohati tõelised ürgmetsad." Nii krijutas Teodor Lippmaa, 1935.aastal.

1957.a loodi puiniidu kaitseala Halliste jõe ääres; 1981.a moodustati Eestis 30 sookaitseala, millest neli kuuluvad praeguse Soomaa rahvuspargi piiridesse. Taasiseseisvuseajal loodi uusi ja taastati ellu vanu.looduskaitse organisatsioone. Hans Trass pani käiku ala endise nime "Soomaa". Praegune 371. ruutlilomeetrine kaitseala määrati seaduse kaudu rahvuspargiks 1993.a.

Soomaa (Land of Bogs) is a national park consisting of “a vast complex of raised bogs, wet alluvial forests with fens, transition mires and unregulated rivers with flood-plain and wooded meadows.” Aivar Ruukel.

Soomaa is also a leading destination for wildlife and nature enthusiasts - it has become an ecotourism hotspot: a CORINE biotope area, endorsed by Pan Parks of Europe and currently under review by the UNESCO World Heritage Committee.

The Travel Word has some great stories:

There’s Soomaa-ch to Discover in the European Ecotourism Hotspot of Estonia

Canoeing the Fifth Season Floods in Estonia

Wilderness Experience in Estonia

Do you love roughing it in the great outdoors and seek adventure? Would you like to improve your Estonian, make new friends and learn about wildlife and park preservation? Here's a unique opportunity presented by the Toronto Estonian Supplementary Schools:
Become a water guide with Soomaa National Park this summer!

Photo: Aivar Ruukel

v Lead canoe tours through the pristine river network and navigate the wetlands

v Learn about the diversity of wildlife in Kuresoo Bog and gain an understanding of this unique ecosystem.

v Participate in the floodplain meadow and bog preservation: help clear and mark trails; preserve native species of grasses using traditional methods of cutting (by hand) and assist park leaders.

v Accommodation, meals and training provided.

v Suitable for ages 17+

v Vaccinations for Lyme Disease are recommended

v 2 - 3 week volunteer opportunities start July 7!

Would you like more information? Please contact Aivar Ruukel: aivar@soomaa.com. We can also arrange a group Skype conference call, please email speakesto@gmail.com

Ell/Nikki from Azerbaijan - Eurovision 2011 winners!

2011-05-15T09:43:00.000-07:00

Eldar Gasimov and Nigar Jamal, known as Ell/Nikki, won the Eurovision Song Contest with their duet 'Running Scared'. Raphael Gualazzi placed second with 'Madness of Love', the first appearance for Italy since 1997. Eric Saade was third with "Popular", Sweden's best result in the contest since 1999.

There is a strong Swedish presence surrounding Eldar and Nigar. "Running Scared" was written by Stefan Örn, Sandra Bjurman and Iain Farguhanson, who also authored the Azerbaijan entry "Drip Drop" (performed by Safura in Eurovision 2010). Safura eventually placed fifth. Shirley's Angels, their backup singers, competed in the Swedish Song Contest Melodifestivalen, which was won by Eric Saade.

In the traditional winner's press conference after the competition, they were asked about how their song could help solve problems in Europe: "We want to bring Europe together with our song", said Eldar. Nigar said, "A few months ago I was a housewife but now I am the winner of the Eurovision Song Contest. It is my biggest dream". Nigar Camal (30), lives in North London with her husand and two children while Eldar Gasımov (21) lives in Azerbaijan.

Ell/Nikki arrived in Tallinn in early May as part of their promo tour, which also included stops in St. Petersburg and San Marino. They met with Kroonika correspondent Meelis Kapstas; here is the interview, in which Nigar commented that she didn't see any Estonians in London. The explanation provided by the Latvians and Lithuanians: they must be doing very well in their homeland!

The visit in Estonia was brief but they did have time to appear on Estonian Television's morning show, Terevisioon:

Kas ajalugu kordub?

2011-05-12T11:05:00.000-07:00

Teisipäeva hilisõhtul selgusid Düsseldorfis, Saksamaal esimesed kümme riiki, kes pääsesid laupäeval toimuvasse Eurovisiooni finaali. Kokku osalesid I poolfinaalis 19 riigi esindajad. Finaali pääsesid Ungari, Aserbaidzaan, Serbia, Leedu, Kreeka, Šveitsi, Soome, Venemaa ja Island, Gruusia. Lõppvõistluselt peavad eemale jääma Poola, Norra, Albaania, Armeenia, Türgi, Malta, San Marino, Horvaatia ja Portugal.

Poolfinaalidest edasipääsejad pakuvad finaalis konkurentsi sinna automaatselt saanud Saksamaa, Hispaania, Itaalia, Prantsusmaa ja Suurbritannia lauludele. Edasipääsejate väljaselgitamiseks said oma hääle anda vaid I poolfinaalis osalenud riikide ning lisaks Suurbritannia ja Hispaania televaatajad ja ekspertidest koosnevad žüriid - igas riigis loeti žürii ja rahva punktid kokku 50/50 põhimõttel.

Eesti televaatajad saavad täna ka oma lemmikule hääle anda, sest II poolfinnalis esineb Getter Jaani. Eestile on fännide ennustuste paikapidavus positiivne, kuna nad on edasipääsu ja head tulemust ennustanud ka Eesti esindaja Getter Jaani esituses kõlavale "Rockefeller Streetile", mida kuuleb neljapäeval toimuvas II poolfinaalis 15ndana.

Nii poolfinaalide kui finaali õhtujuhid on saatejuht, muusik ja koomik Stefan Raab, uudisteankur Judith Rakers ja näitleja Anke Engelke. ETV otseülekandeid poolfinaalidest ja finaalist kommenteerib traditsiooniliselt Marko Reikop, II poolfinaali ja finaali ajal toimub otseülekanne ka Raadio2-s, kus saatejuhtideks on Mart Juur ja Andrus Kivirähk. Hääletamisvõimalus on nimelt neil riikidel, mille esindajad saates osalevad. Ülekannet kommenteerib Marko Reikop.

12. mail möödub 10 aastat Eesti võidust Eurovisioni lauluvõistlusel Taani pealinnas Kopenhaagenis. Kas mäletate?

Eestlaste "Everybody" oli üks ootamatumaid võite Eurovisionil, kuna hääletustabelites ega kihlveokontorites sellele edu ei ennustatud. Ometi oli Ivar Musta ja Maian-Anna Kärmase loodud võidulaul mitmel põhjusel silmapaistev: üks lauljatest, Dave Benton, oli vanim esikoha saanud osaleja (oli esituse ajal 49aastane).

Samuti oli see esimene Eurovisioni võidulaul, mida esitas tumedanahaline laulja, ning Eesti oli esimene endistest Nõukogude Liidu liiduvabariikidest, mis võitis Eurovisioni lauluvõistluse.

Üheksa riiki andis Eestile 2001. aasta lauluvõistlusel maksimumi ehk siis 12 punkti. "Everybody" kogus poolehoidjaid Hollandis, Prantsusmaal, Türgis, Suurbritannias, Maltal, Kreekas, Lätis, Leedus ja Sloveenias. Sellest hoolimata jäi laulu menu tagasihoidlikuks: lugu figureeris vaid ühe nädala Saksamaa singlimüügi tabelis TOP 100, mõnevõrra kauem aga Rootsi raadiote edetabelites.

Eesti Rahvushääling kirjutab: "Getter annab tõepoolest endast parima, kuid kogu laulu juures on midagi veidi kalkuleeritut ja kunstlikku ning kui Euroopa jätkab hääletamist selliste laulude poolt nagu Šveitsi ja Soome omad, siis on see Eesti jaoks halb uudis. Teiselt poolt, "Rockefeller Streetil" on tempo ja temperament, mis puudub enamikus teise poolfinaali üldiselt keskmise tempoga lauludes."

Kui Eesti pääseb täna finaali, siis on see teine kord pärast poolfinaalide rakendamist 2004. aastal. Eelmisel korral õnnestus Eestil edasi pääseda 2009. aastal, kui Urban Symphony "Rändajad" saavutas finaalis kuuenda koha.

Okas kurku ja kivi kotti!

Eura Visioon

Riigitelevisiooni (ETV) parimad teleprogrammid

2011-05-06T08:29:00.000-07:00

Emadepäev on tulemas! Võibolla sooviks ema vaadata Eesti telerist/ telekast ehk televiisorist midagi naljakat, põnevat või omapärast?

Aastate pikku oli Eesti Televisioon ainuke eestikeelne teleprogramm Eesti NSVs. Sealt saime kätte kõik uudised, vene filmid ja eesti naljad, mida pidi aga ka peitma tsensuuri eest. Mulle meeldis väga see eestikeelne TV. Muidugi oli olemas KTV Ostankino programmid. Salaja sai isegi Soome televisiooni näha, kuigi uduselt ja see vajas spetsiaalset antenni ning telerisse tuli lisada “lääne heli ja värvi blokk”. Sellest teemast on tehtud huvitav dokumentaal: "Disko ja tuumasõda'', mida näidati 2 aastat tagasi ka Torontos Estdocsil.

Mida on siis pakkuda täna 55aastasel riigitelevisioonil vähemalt nelja eratelevisiooni kõrval? Ikka nostalgiat, palju tõsist muusikat, terviseradu ja teatrit.

Võttekoht Nõmmel Foto: Avjoska,

Õnne 13
Kindlasti maainimeste vaidlematu lemmik, kauakestev ,,Õnne 13'', kus on lahatud kõik maaelu probleemid huvitavate tegelaste kaudu. Eesti vanimat teleseriaali saab näha laupäeva õhtuti kell 20.30, kordus järgmisel laupäeval kell 10.40.

www.etv.err.ee- saad vaadata sarja kuni 01.11.2008.a. Mine pealehe vasakusse nurka ja vajuta reale-vaata saadete arhiivi.Siis vajuta -otsi saadet. Lehel ilmuvad kõik saated tähestikulises järjekorras. Tegevuse keskseks kohaks on Morna linnas asuv kortermaja, aadressiga Õnne 13, mis on tegelikult kena Nõmme kohvik Tädi Anni Juures.

Üks lugu

"Üks lugu" filmimine

Omamoodi sari on ,,Üks lugu'', kus 2 minuti jooksul rullub lahti erinevate inimeste elu. Igas saates jutustatakse ühe tuntud isiku või omaala spetsialisti poolt väike seik oma elust. See ei ole väljamõeldis, vaid tegelik elu. Nauditavad ja põnevad hetked! Sari algas 02.01.2011. "Üks lugu" on osa Euroopa kultuuripealinna Tallinn 2011 programmist. Pühapäeviti pärast Aktuaalset kaamerat.

ENSV on ka Facebookis

ENSV

Seriaal ,,ENSV'' on kindlasti mõeldud neile, kes elasid tol ajastul. Võõrale ei tundu need naljad ja ajastu sugugi nii huvitav. Sari on muutunud rutiinseks, sest tegevus toimub ühiskorteris. Kui lugeja ei tea, mis on ühiskorter, siis ongi parem! Ühiskorteris elasid kaks perekonda, kes jagasid ühiselt kööki ja tualetti. 14 osa on juba näidatud. Uus hooaeg algab sügisel, eetris 20:30 pühapäeviti. Vaadake ka nende Facebook lehte siit.

Sarjas osales Afganistani sõjaveteran foto: ERR

Kes on näinud Ilmar Raagi mängufilmi ,,Klass'', see on kindlasti vaadanud ka 7osalist sarja ,, Klass: elu pärast". Raske ja pisaraid tekitav filmisari noorte elust enne ja peale koolitulistamist. Ei ole soovitav vaadata alla 16. Film ja telesari on saanud mitmeid märkimisväärseid auhindu Poolas, Roomas,Varssavis, Makedoonias jne.

Ohtlik lend

foto: telekas.ee

2009.a. kordusena näidatud politseisari ,,Ohtlik lend" on lennukas ja naljakas. Kahju , väga kahju,et uusi osi juurde ei tehtud. On ilmunud ka ,, Ohtlik lend'' 6 järjestikku raamatut Mihkel Ulmani sulest. "Ohtlik lend" on Eesti kriminaalseriaal, milles politseiniketandem Andres Västrik (Marko Matvere) ja Rita Leidpalu (Elisabet Tamm) uurivad ja lahendavad erinevaid juhtumeid. Seriaal jooksis kaks hooaega telekanalil ETV (17. septembrist 2006 kuni 23. detsembrini 2007 ), kokku 24 jagu. Kriminaalseriaali idee autor oli Ain Prosa, kes produtsent Raivo Suviste heakskiidul tegi pilootseeria kirjutamise ettepaneku Mihkel Ulmanile. 2006. aasta kevadel alustas Toomas Kirss ka kriminaalseriaali tootmist. Tagantjärele tõdes Prosa, et oleks "Kelgukoertest" varem teadnud, poleks "Ohtlikku lendu" tegema hakanud (Sakala, november 2006.).

Uus huumorisari "Riigimehed" küsib: kust tulevad mehed, kes juhivad meie kodumaad vastu helgele tulevikule ja kuidas sünnivad tõelised Eesti liidrid? Ja seejärel annab sellele ise ammendava vastuse 8osalise sarjaga. Peaosas meisterlik Taavi Teplenkov. Stsenaristid Ott Sepp ja Õ-Fraktsioon. Siit saab DVD tellida!

Kas sari järgneb Eesti poliitikute elu? Postimehest võib lugeda seda arvamust:

«Paar stseeni on otse elust enesest, kuidas «kolmas poeg» võibki saada õnne juurde,» leidis Ruussaar Kuku raadio saates «Keskpäevatund».

«Olen kuulnud, et Eesti rahvusringhäälingu juhid on saanud oma poliitilistelt suunajatelt peapesu, kuna see sari julmalt pilkab just Reformierakonda ja selle sisemist tegevust,» rääkis ajakirjanik Priit Hõbemägi.

Ülle Lichtfeldt, Liina Olmaru, Andrus Vaarik,
Marko Matvere. Foto: Peeter Langovits, Postimees

12-osalise loo ,,Tuulepealne maa'' keskmes on kaks perekonda: Läänemaal asuva Roo kaluritalu pere ja Tallinna prominentse advokaadi Kallaste perekond. Neist omakorda keskseimad on Toomas Roo (Rasmus Kaljujärv) ja Indrek Kallaste.(Märt Avandi). Kes tahab eesti lähiajalooga tutvust teha, võtku südameasjaks seda sarja vaadata.On ilmunud ka DVD, mida on olnud müügil ,,Estores'' Toronto Eesti Majas. Ma vaataks seda sarja veel ja veel. Olengi juba 3 korda seda nautinud. Mu abikaasagi on sellest vaimustatud, sest muidu talle eesti filmid ei meeldi. Ei ole kiirust, sündmusi, ainult mõttepausid, vähe teksti ja liikumist, liiga aeglased.

ETVs on palju spordisaateid ja-ülekandeid, meelelahutussaateid koos eurolaulude, eesti laulude,eesti top7 ja õhtutähtede kavadega.Veel on kultuuri-muusika-, elu-, päevakaja-,dokumentaal- ja lastesaateid. Kõik ETV omasaated on internetis otse vaadatavad http://www.err.ee/otse.

,,Samal ajal oleme üks väga väheseid üldhuvi telekanaleid Euroopas, millel on prime-time'is laste ja kultuuriuudiste saade. Me ise enam ei tajugi, kui haruldane see on, sest mujal on sarnased saated kas eraldi kanalitel või siis väljaspool parima vaadatavusega kellaaegu.

Jätkuva digitaal- ja internetirevolutsiooni tähe all me täpselt ei teagi, mis võib ETV-st saada järgneva 50 aasta jooksul. Üks on kindel – nagu Toomas Uba olevat tihti korranud: "Hea lugu pääseb alati eetrisse." Me näeme täna, et sellistele saadetele, mida me teeme, on vaatajaid. Senikaua, kuni on neid vaatajaid, kellega me jagame samu väärtusi, jääme me ikka sellesse elektroonilisse meediasse, kus hoitakse ja arendatakse elu Eestis." Ilmar Raag, ETV juhatuse esimees 2002-2005

Esta Teevee - vaatan harivaid saateid

Emadepäeva kontsert Eesti Majas - 8. mai

2011-05-04T12:16:00.000-07:00

Kuhu minna emadepäeval, 8.mail? Koolid kutsuvad kontsert-lõunasöögile!

Emadepäeva maiustused Eestis

Kindlasti on peredel, lastel mõttes minna ema ja vanaemaga emadepäeva tähistama. On mindud restorani, teatrisse või looduse rüppe. Mida sel aastal head ette võtta?

TES Täienduskoolid organiseerivad 8.mail Toronto Eesti Maja suures saalis emade ja vanaemade auks koosviibimise- kontserdiprogrammi.

Kell 1 pl. ootab teid Ülle Veltmanni poolt buffet brunch stiilis lõunastamine, avatud on baar.Tore on kokku saada pere ja sõpradega ning tähistada emadepäeva. Toimub vaikne oksjon, loterii, CD müük.

Pojengid Tartu Botaanikaaias - ilus külastuskoht juunis

Muusikaline osa algab kell 3 pl., kus esinemas solistid, kõikide kooliastmete noored koos noortelaulupeole mineva koolikooriga.

Algkooli lauluõpetaja Heli Tenno, kes on 6 aastat algkooliõpilastele muusikalist haridust õpetanud, on valinud kevadised ja südamlikud laulud emadele ja vanaemadele.Heli Tenno, kes on saanud muusikalise hariduse ja koorijuhtimise kogemused Eestist, on loonud tugeva algkoolikoori koos solistidega. Laulutundides on olnud klaverisaatjaks Kaire Hartley.

Koolikoori kauaegne dirigent Reet Voksepp on oma laulupeokogemustega õpetanud selgeks koolilauljatele XI noorte laulu- ja tantsupeo ’’Maa ja ilm’’ repertuaari, mida on emadepäevakontserdil võimalus esmakordselt kuulata. Koolikoor osaleb Eestis noortelaulupeol 1.-3.juulini.

Täienduskoolide emadepäevakontsert-lõunasöök on täiskasvanule $ 30.00, õpilastele $10.00 ja $ 5.00 vastavalt vanusele, eelkooliealised tasuta. Piletid müügil kooliõhtutel (esmaspäev/teisipäev) ja enne algust kohapeal.

Nüüd on teil teada, kuhu minna emadepäeval!

Peter Van Loan Re-Elected in York-Simcoe

2011-05-03T05:34:00.000-07:00

"PVL" by EFM

MP Peter Van Loan was easily re-elected for the third straight time last night in York-Simcoe. When asked about the election by John Goddard from the Toronto Star, he replied:

The biggest surprise locally was the weak Liberal effort, he said of the former Liberal stronghold.

“The two people who wanted this election most — Michael Ignatieff and Gilles Duceppe — those two were punished the most strongly,” Van Loan, trade minister in the last cabinet, said at the Lusitano banquet hall in Bradford.

This is, however, a Conservative stronghold - Van Loan had increased his massive lead over the other candidates before the polls had even closed! With 224 of 250 polls reporting, he had amassed 30,124 votes, which was already up from 27,412 in the last election! Story and photos here.

Final results have him pegged at 33,614 followed by Silvia Gerl (NDP) with 10,180 votes! Liberal Cynthia Wesley-Esquimaux was third with 5,703. The field also included John Dewar (Green Party) with 2,851 votes, Vicki Gunn (Christian Heritage Party) 352 votes and Paul Pisani (United Party of Canada) with 157 votes.

The next question is: what's next for the former Minister of International Trade?

Alice Mospak, 102. aastane eestlanna

2011-05-02T05:14:00.000-07:00

Alice Mospak 102. a. sünnipäev

Aprillikuus Jersey City puhkekodus pühitses eestlanna Alice Mospak oma 102.a sünnipäeva koos mitmete pidulistega. Võibolla mõtles sel ajal tulevate Inglismaa pulmadele, mida ajalehed kohutavalt kuulutasid. Võibolla imetles tema ka Ameerika tugevaid tuuletorme, mis purustasid terved külad. Ja kindlasti mõtetiivad viisid tagasi nooruspõlve abikaasale, Leo Mospakile, liiga varakult kaotatud Eestis. Igatahes ega tema, nagu meie, küll Osama Bin Ladeni tabamist ei jõudnud ettekujutada.

Alice Mospak oli tööl 11. septembri hommikul Maailma Kaubanduskeskuse kaksiktornides. Ta sai eluga välja, isegi pääses ilma kriimuta, tänud kaastöölistele. Eks ta ikka mõtles nende teiste 2977 hingede peale. Töö ta jättis sinnapaika, ta oli ju 92. a. vana ja kindlustus firmas küllalt teeninud.

Elu on armas, kui on sõbrad ja tervis. Alice jagas välja oma sünnipäeval 13.aprillil kaks shokolaadi torti. Ja muidugi selle kõrval klaas punast veini - tema noorusretsept ülikoolipäevadest. (Jutt ilmus Hudson Reporter lehes 1. mail, 2011.)

Samal ajal teisel pool maailmas oli USA luurel. President Obama sõnadega: "väikesearvuline rühm ameeriklasi viis läbi operatsiooni, mille käigus tapeti Osama bin Laden, mees, kes korraldas terrorirünnaku maailma kaubanduskeskusele". President peatus oma kõnes põgusalt bin Ladeni kuritöödel, meenutas terrorirünnakuis hukkunuid ja varasemaid kordi, kui maailma hirmu all hoidnud terrorist juba peaaegu käes oli. Lugege edasi ERRi korrespondendi Neeme Raua artiklit siit.

Eile öösi vaatasime teleris kuidas tuhanded inimesed juubeldasid Valge Maja juures; kuulasime politseide mälestusi New Yorgis Maailma Kaubanduskeskuse kokkuvarisenud kaksiktornide asupaigas. Tuletas meelde Berliini müüri langemist umbes kakskümmnend aasta tagasi, mida ka ei saanud ette kujutada. Kas uus sündmus on maailmale sama mõjukas? Aeg toob tõe esile.

Küsimust peaks esitama ka Alice Mospakile ja teistele, kes pääsesid....Aga oleme õnnelikud koos Alice'iga, kes loodab järgmisel aastal välja jagada kolmandat shokolaai torti oma 103. aasta sünnpäevaks. Soovime talle palju, palju õnne ja sama elu rõõmu! Ta elagu!

Ultima Thule Rocks the Estonian House - April 29

2011-05-01T04:41:00.000-07:00

Liivimaa pastoraal Torontos

sõnad Villu Kangur, viis Riho Sibul, laval paremal on meie Peeter Kopvillem guitarril

Minu viiskle on vürts, mul on iseloomu vähe,

Kuid surun mütsi pähe ja surun mütsi pähe.
See mõni mõis las ta lohiseb see köis, sest katki ta ei lähe ja katki ta ei lähe.
Lihtne on elu mul siin liivimaal, ma teen tasapisi tööd ning mu lemmik laul on pastoraal.
Silku ja vett sõime salamahti heinateol
Ja väägvere kool see käis vankritega laulupeoll

Olen päritolult poks mul on tihtipeale jahe, kuid tulgu mis või rahe ja tulgu mis või rahe.
See mõni mõis las ta lohiseb see köis,
Sest see ka mõni pahe ja see ka mõni pahe.
Lihtne on elu mul siin liivimaal, ma teen tasapisi tööd ning mu lemmik laul on pastoraal.
Kuis põhjalahe kohiseb.
Mõisa köis las lohiseb.

Olen vana-vana nolk, kõik on üldjoontes sama kuid ma ei aja jama ja ma ei aja jama.
See mõni mõis las ta lohiseb see köis,
Sest mul on ükstakama ja mul on ükstakama.
Lihtne on elu mul siin liivimaal, ma teen tasapisi tööd ning mu lemmiklaul on pastoraal.
Mus on esiisa verd aga ajaloost tean vähe ning surun soni pähe ja surun soni pähe.
See mõni mõis las ta lohiseb see köis, sest katki ta ei lähe ja katki ta ei lähe.
Kuis põhjalahe kohiseb.
Mõisa köis las lohiseb.
Kuis põhjalahe kohiseb.
Mõisa köis las lohiseb.

Royal wedding celebrations in Tallinn

2011-04-29T08:39:00.000-07:00


Sõprus Cinema Art-House in Tallinn Photo: Rauno Volmar. EPL

All the world loves a royal wedding! About 750 million viewers tuned in to watch Charles and Diana in 1981, but an estimated 400 million online viewers alone hooked up to watch YouTube’s live stream of William and Kate. The BBC's site could barely handle the strain of the huge volume of viewers, read the story here. Could the total number of viewers reach a billion? Should be interesting...

In Tallinn friends of the British Embassy organized a viewing celebration in the former Sõprus Cinema, which has been transformed into an art-house.

According to ERR, Estonian Public Broadcasting:

"The embassy invited 300 guests to view the ceremony live at the art-house Sõprus Cinema in Old Town, where it was shown on the large screen. The list of invitees included Estonians and expatriates associated with the embassy, among them many members of the business community. A total of 1,900 people were invited to the London wedding itself, the embassy said, including Estonia's ambassador in London, Aino Lepik von Wiren".

See the wonderful photo collection here on the Postimees site: Vaadake siit uhkeid pulmapeo pilte!

Kuningapoja pulmapeo tähistamine Tallinnas

Postimehe ajakirjanik Merike Tamm kohtus Briti suursaadikuga Peter Carteriga täna Tallinnas:

«Inglismaal on praegu palju tänavapidusid, seetõttu püüdsime ka oma peo teha nagu inglise tubase tänavapeo: meil on võileivad, salat, meil on pulmatort, joogid… aga kõik on väga lihtne ja meelega mitteformaalne.»

Suursaadik oli pulmade tõttu ilmselgelt elevil ja rõõmus. «Olen täna internetist lugenud kõikvõimalikke uudiseid juba kella poole seitsmest alates. On lihtsalt imeline päev!»

"Pidu toimus vabas õhkkonnas - külalised oli ju tulnud oma tööpäevast vaid lõunaaega veetma, nii et polnud uhkeid tualette ega pidulikke kõnesid. Laual olid võileivad ja tort, pakuti inglise siidrit, õlu ja vahuveini. Suure ekraani äär oli kaunistatud lipukestega ning inglise lippe ja pruutpaari pilte oli mitmel pool. Pärast esimest jutuvada istuti toolidele ja võileibu maitstes hakati sündmust suurel ekraanil nautida."

Kino Sõprus

Tuuli Aug kirjutas Eesti Päevalehes 2009.a kuidas kino kolis Sõpruse majast välja uute Solarise keskusesse, ja jäi ootame uut üürnikku.

"Kino Sõprus ehitati 1955. aastal arhitektide Peeter Tarvase ja August Volbergi projekti järgi. Stalinistlikku stiili esindavas majas oli ehitamise järel kaks kinosaali - Punane ja Valge saal. 1990. aastate alul jäi kinole ainult üks saal ja teine läks klubi Hollywood kasutusse".

Ja edasi?

Investeerimispankur Indrek Kasela äratas Sõpruse kino taas ellu möödunud aastal, siin on Kristi Helme tore jutt Õpetajate Lehes.

"Õnneks otsustas Kasela koondada MTÜ Must Käsi alla sõpruskonna, tänu kellele on Eestil nüüd hoopis esimene tõeline art-house kino. „Tallinnas peaks olema vähemalt üks kino, kus kompromisse ei tehta. Ning kui kas või üks inimene istub saalis, on seda kellelgi vaja.”

Mis on nüüd teisiti kinos?

"Enne filme ei näidata uues Sõpruses reklaame, vaid ringvaateid. Nagu vanasti. Uuema aja „raskekahuriväe” Rain Tolgi ja Andres Maimiku lühiklippide vaatamine nõuab head närvi ja musta huumori taju – ekraanil võib näha riigi sünnipäevavastuvõttu, kus „presidendipaari” kätleb sadomasohhistidest paarike, aga ka Arvo Kukumäe enesetappu ning koolipoiste kaklust Lasnamäe veerel. Kõik vaimukad ja hea puändiga."

Ja muidugi on kuninglike pulmade tähistamine Eestis võimalik Art House Kinos!

Journey of the Ruhr Cross

2011-04-22T11:26:00.000-07:00

Early Christian pilgrims would travel to Jerusalem, retracing the route of Jesus as he carried his cross to his death, which became known as the Fourteen Stations of the Cross, or the Via Dolorosa. During Holy week and on Good Friday, thousands of Christians retrace the route of Jesus through the streets of the Old City of Jerusalem.

Toronto's well known parade in Little Italy starts today at 3pm - from Toronto Multicultural Calendar blog:

"Thousands of people, Italians and others, will probably be lining the streets five or six deep as parishioners from the church of St. Francis of Assisi re-enact the painful events. Many of the members will be dressed in Biblical-styled costumes. “Roman soldiers” will even appear to beat Jesus Christ, the founder of the Christian religion, as he carries a heavy, wooden cross on his way to be executed."

In Estonia another cross is making its way among different churches in medieval Tallinn. A gift from last year's European Capital of Culture, Ruhr 2010, it symbolizes the long shared history and Christian traditions between the two countries. Made of titanium in shimmering hues of purple (Easter's colour), it represents love, sacrifice, strength, beauty and endurance, the ideals of the Christian church.

Photos and information are updated here on the Estonian Evangelical Lutheran page as the cross travels between the various congregations. Pastor Tuhkro. the assistant minister at St. Peter's Estonian Church in Toronto in 2007/2008, has posted some lovely photos of the cross in St. John's Lutheran Church in Tallinn, near Freedom Square.

St.John's Church in 2009

The cornerstone of St. John's Church was laid in 1862, but the church itself was inaugurated in 1867 for the large number of Estonian worshipers, about 14,000, that the Holy Ghost Church could no longer accommodate. The altarpiece, Christ on the Cross, is by Professor Karl Gottlieb Wenig, also known as Karl Bogdanovich Venig.

Karl Gottlieb Wenig

Born in Tallinn in 1830, he studied historical painting in St. Petersburg, lived and studied in Rome from 1853 to 1862, finally settling back in St. Petersburg. For many years he taught at the St. Petersburg Academy of Fine Arts; his paintings depict historical Russian figures and scenes along with Biblical and literary themes. Check out this interesting painting: Ivan the Terrible and his Wet Nurse, 1886. The Crucifiction of Christ altarpiece was painted around the same time and restored in 2007, read the story here. Professor Wenig continued to teach and paint until his death in 1908.

Pastor Jaan Tammsalu, also a former assistant minister at St. Peter's Estonian Toronto and the minister of St. John's Lutheran Church in Tallinn, tells us that the cross is a reminder or our shared cultural roots and a source of strength that we sometimes overlook.

"Väga sageli me kipume unustama tänapäeva kiirustavas maailmas, kus on meie kultuuri juured ja millele me toetume," ütles EELK Tallinna praostkonna praost.

Ristirännak algab 22. aprillil kl 13 Jaani kirikust, kulgeb läbi Kaarli, Nelipühi ja Toomkiriku ning lõpeb Oleviste kirikus. The cross will be carried to various congregations throughout the city, eventually finishing its journey at St. Olav's Church, the tallest church in Tallinn and from 1549 - 1625, the tallest structure in the world.

Teeme ära - Spring Clean, Estonia!

2011-04-20T08:25:00.000-07:00

Suured talgud üle Eesti!

Teeme ära - Let's Do It!

From www.teemeara.ee: "In 2008 people gathered together to clean Estonia from illegal garbage, in 2009 people gathered together to generate good ideas and in 2010 there were several different bees (Estonian: talgud) all over Estonia. In 2010 every community, organisation or active citizen decided by themselves what needed to be done and asked other people to join according to that. There were 1130 bees in the year 2010 all over Estonia - in the end 31 299 people took part of the events!"

This year's Super Bee is scheduled for May 7th, 2011 - bee committee registration has already started on the 15th of March. Registration of participants starts on 11th of April.

You can also share your experience online, connect with others and make new friends! Go to the Lugude section and read wonderful stories from last year, watch the clips!

What is the origin of the word talgud?

The Estonian word talgud can be traced back to the Finnish-Swedish root talko. In Finnsh, a volunteer community effort is referred to as talkoot, in Russian toloka and in Danish dugnad. It's interesting to discover that the Cherokee language has a similar word: gadugi.

The word bee was used in the United States in the mid-18th century - and is not related to the organized chaos of a beehive, as one might think! Instead it meant "gathering", whether for work, pleasure or competition. Spelling bees, spinning bees and quilting bees come to mind.

Bee has been traced back to the English word for prayer and good deeds, bene, also spelled bean. Over time it came to mean "help from neighbours"; however it also had a very negative connotation in the 18th century - "lynching bee". Read the full story at Phrase Thesarus (UK) - try the Famous Last Words Section for fun!

New Words: äkkost, nõme, hääljuhis, häälvalimine, fuajeebaar, arvevabrik

2011-04-18T23:50:00.000-07:00

Mis on äkkost? Edasi lugedes selguvad selle nädala uued sõnad, mida soovime teile tutvustada. Siin on tore jutt, mida lugeja on meile saatnud:

Fuajeebaar Gladstone Hotel

Läksin võõras kohas autoga seiklema ja sattusin poodi kus laristasin (kulutasin) hulga raha. Selgus, et mu äkkost oli täitsa nõme (mõttetu) idee. Mu uue GPS'i hääljuhisel oli probleem ja ma eksisin ära.Sattusin võõrasse hotelli. Läksin fuajeebaari (lobby baari) ja tellisin endale rohelise tee.Otsisin taskust oma mobiili ja häälvalimisega helistasin sõbrale, kes aitas mind. Tema ise istus vangimajas, arvevabriku pidamise eest.

Basic translation: Wanting a bit of adventure, I went out for a drive and ended up at a store that featured many things I really didn't need, but bought anyway. This was a dumb idea. Back in the car there was a problem with the voice-activated GPS navigation device and I got lost. This time I ended up in a hotel, went straight to the lobby bar and ordered a green tea. I rummaged around in my pocket for my cell phone and voice dialed my friend, who was able to help. He, however, was in jail for falsifying documents.

Paljud uued sõnad tekkivad uue tehnoloogia kaudu, aga kas häälejuhised on eesti keeles grammatiliselt õiged? Elioni Foorumil kirjutasid kasutajad möödunud aastal selle kohta nõnda:

"Paljudel navigatsiooniseadmetel on eesti keelse juhise grammatika valesti stiilis "kaks kümmend meetri pärast pööra paremale", "üks kilomeetrit ja viissada meetrit pärast hoia vasakule" jne. TomTom räägib õieti." TomTom is one of the portable GPS navigational systems available in Estonia. For more information about Estonian GPS options, check out the postings on the forums and also sites such as Arvutimaailm.

Kes aga räägib? Kui elate Põhja Ameerikas, on levinud võimalusi omada oma gpsile digigiidile huvitavaid hääli. Alguses oli mitu probleemi, nagu näete:

Aga GPS süsteemid on palju arenenud. Võimalused on nüüd alla laadida Põha Ameerikas kuulsate näitlejate hääli, kes annavad juhiseid autosõidus, näiteks Arnold Schwarenegger, Snoop Dog, Homer Simpson ja Dora, laste lemmik! Võid isegi enda häält laadida, kui soovid! Tavalised hääled on tasuta aga teisi võib maksu eest alla laadida. Tore koht kuulata GPS hääli on siin.

Arvamusi saab postitada ja lugeda

Eestis võid auto rentida millel leidub navigatsiooniseade koos hääljuhtimisega. See aitab leida vajaliku sihtmärgi. Aja jooksul on märgitud probleemid lahendatud, keele arusaadavus on paranenud, aga rakendus on siiski piiratud. Asukohapõhine teave (location-based media) on kergesti leitav nüüd nutika telefoni abil.

Eestis on ka end lihtne maakaardile näidata nutika telefoni toel. Nutika telefoni abil on lihtne lehitseda asukohapõhist teavet: lähimad kohvikud ja hotellid, mida külastajad kiidavad/ laidavad. Saad kergesti otsustada kuhu minna, jätta komentaare ja muljeid oma kogemustest.

Parimad eesti telesaated - Teele kirjutab...

2011-04-15T09:07:00.000-07:00

Mida pakuvad eesti telekanalid? Kes januneb eesti keele ja meele järgi, siis kliki www.kanal2.ee. Here's a roundup of the best shows on Estonian television. Click on the kanal2 link to read more about the shows.

Parimatest parim seriaal - ,, Pilvede all’’- eriliselt südamlik lugu kolmest õest ja nende lapsepõlvest, edasisest saatusest ja tegemistest. Väga head näitlejad. Ei saa nende peale mõtlemist takistada.Tundub, nagu oleksid ise üks õdedest. Soovitan ka meespoolele, sest igal õel on oma elu koos abikaasa, sõbra või peigmehega.

"Under the Clouds" is a heartwarming weekly series about Piret, Mari and Kertu, three sisters from a small town trying to survive in the big city. Well acted, worth watching. See the clip on Facebook.

10.hooae g- seriaal ,, Kelgukoerad’’

Niikaua vastupidanud mõrvauurijate sari! Sarjal on isegi oma lauamäng! Ka näitlejad on vahetunud.Mõrva uurimisgrupi tandem näitlejad Mait Malmsten ja Ivo Uukkivi on alates 9.hooajast Juhan Ulfsak ja Taavi Eelmaa. Raske oli algul harjuda uute näitlejatega. Mitte see, et uued oleksid viletsamad, vaid oli harjumus näha samu liigutusi, hoiakuid ja zheste ka uutel näitlejatel.See segas sisseelamist, sest ikka võrdlesid vanu uutega ja soovisid näha ikka eelmiste näitlejate karaktereid.

"Sled Dogs" is NOT about huskies, it's a named after the relationship between Police Commissioner Kelk (sled) and his no-holds-barred detectives, Post and Kosta. Now in its 10th season, this is an excellent police drama with a stellar cast, good theme music and the series even has its own board game! Slower moving - dialogue is centre stage, not action like American crime dramas.

,, Ühikarotid’’- noortesari, mitte alla 14.

Kutsekeskkooli noorte elu koolis ja muidugi ühikas ehk ühiselamus. Noored näitlejad ja kogenud näitlejad- värvikad kujud noorte hariduse omandamisel.

Popular drama for older teens. Main characters Andri (Ivo Reinok) and his girlfriend Kätlin ( Doris Kristina Raave) face many problems as they live in residence and attend apprenticeship classes.

Kui sa oled ära vaadanud eesti stsenaristide toodangu Kanal2s, siis kliki www.tv3.ee For a complete listing and more information about these shows, go to TV3.ee

,, Kättemaksukontor”- kõige naljakam tragikoomiline seriaal eradetektiivide mõrvajuhtumite lahendamistest. Juba 4.hooaeg. Supernäitlejad Maarika Vaarik ja Kadri Adamson ehk Frida ja Marion koos politseinike Tuvi (Ott Sepp) ja Maangoga. (Märt Avandi). Saab palju nalja nii tööl kui kodus!

Private investigators.female detectives Frida and Marion and their blundering male detective sidekicks. The title can roughly be translated to "Office of Revenge", or maybe "Payback Time!". Watch for guest appearances by well known Estonian artists, such as Gerli Padar, Tarvo Sõmer, Mari Lill, Peeter Jakobi, etc.

,,Unistuste agentuur’’- seriaal perekonnast, kes kolis Tartust Tallinnasse.Uus koht, uued võimalused, uued väjakutsed, vanad ja uued sõbrad. Tuntud headuses näitlejad Andrus Vaarik, Harriet Toompere, Külli Reinumägi, Ester Pajusoo, Ivo Uukkivi jt. Minu noortele (22.a.) meeldib see pereseriaal, sest seal on palju moodsaid kortereid, kohvikuid ja salonge, muidugi noori tegelasi.

"Agency of Dreams" - or "Agency of Nightmares"! You never know what adventure awaits this family who moved from Tartu to Tallinn! A visit to the French Riviera ends in disaster - a million euros goes missing. Young people are drawn to the beautiful locales - stunning cafes and lounges in Tallinn, exotic foreign locations add to the glamour and adventure.

,, Kälimehed”- seriaal naabri- ja õemeestest, nende peredest, kes omavahel läbi saama ei kipu. Saatuse tahtel naabriteks ja kälimeesteks saanud Urmas (Sepo Seeman)ja Raivo (Peeter Oja) on inimestena erinevad ning lisaks on nende õdedest elukaaslased ( Riina-Hilja Murel ja Rebekka-Merle Palmiste) omavahel lapsest saadik ragistanud. Minu meelest liialt palju kunstlikku kadedust, lollust ja teisele halba soovimist on selles seriaalis.
Brothers-in-law - gotta love them! You live in a great neighbourhood, life is wonderful, until you are forced to accept conflicting personalities - and one of them is your own sister! This comedy is a real slice of life - Estonian style.

,, Kalevi naised ’’- telelugu rikastest ja vaestest, armunutest ja vihatutest, nagu Lõuna-Ameerika seriaal parimate komöödianäitlejatega – Andrus Vaarik, Maria Avdjuško, Jan Uuspõld, Anne Reemann, Britta Vahur jt.
Kalev and Laire have it all: a good marriage, money, beautiful clothes, travel, but something is missing, This has been labelled a comedy that isn't funny - read about it here.

,,IT-planeet’’ - 10-osaline IT-kallakuga populaarteaduslik ulmekomöödiasari annab selge vastuse – kas tulnukad on olemas?

Osades: Tiit Lilleorg, Kristjan Sarv, Indrek Ojari, Mari-Liis Lill, Voldemar Kuslap.

,,Kodu keset linna’’- aegade pikima kestvusega argiõhtuti ( mitte kord nädalas ) eetris olev peresari. On vahetunud stsenarist, on tulnud uusi tegelasi ja näitlejaid, uusi tegevuskohti jne. See sari tutvustas paljudele noortele nii Eestis kui kaugelemal eesti teatrikunsti ja pereelu telepildis.

"Home in the City" - Drama portraying family life in Estonia that has been running for six years. This episode features Lenna Kuurmaa, who will be performing at Saarefest this summer.

Jätan riigitelevisiooni kirjeldamisejärgmiseks korraks.Seniks mõnusat kaasaelamist eesti sarjadele!

Teele Vaata

Kui oleks ainult aega rohkem!

2011-04-15T04:45:00.000-07:00

Kirju koer- kerge, kiire laste koostöö

Eesti telemaastik on nagu kirju koer.Teate küll, see eesti küpsistest tehtud pruun värviliste marmelaadi tükkidega piklik maiustus. Variante on mitu.

Kirju koer suurtele Nami Nami kogust
400 g heledaid küpsiseid
1 dl heledaid rosinaid
50 g kreeka pähkli tuumi
150 g tükkmarmelaadi
250 g võid
2 sl kakaopulbrit 2 dl suhkruga kondenspiima

Spotted Dog, our method, adapted

400 g digestive cookies or plain tea biscuits, crushed (14 ounce package). Kids love this part!

100 g golden raisins

50 g walnuts, other options are cashews, peanuts (can be skipped, but gives texture)

150 g dried fruit, we used dried pineapples and mango from an oriental store; also try gummy bears or worms

250 g melted butter

50 g Fry's Cocoa powder, the best! Or, try semi-sweet chocolate chips

200 ml sweetened condensed milk or vanilla; Bird's Custard is also interesting

For adults, Estonians add brandy - we added Redbreast, a 12 year old Irish whiskey

The consistency is similar to the wafer crumb-based layer of a Nanaimo bar- which originated - of course - in Nanaimo, British Columbia. Read the story here. on the City of Nanaimo's website!

Try if for yourself: add a layer of custard (½ cup unsalted butter, 2 Tbsp. and 2 Tsp. cream, 2 Tbsp. vanilla custard powder, 2 cups icing sugar), top it with a chocolate cream layer, would this not make an amazing Estonian - Canadian desert? But then what would you call it?

Cookbook suggestions:

Karin Annus Karner's "Estonian Tastes and Traditions" has North American measurements; Eesti Ajakirjade Kirjasutse "Eesti Köök, Estonian Cooking" has clear instructions in both languages.

Tegelikult ma ei kaldunudki teemast kõrvale, sest nüüd on võimalus maiustada ja ja eesti saateid vaadata koos lastega, mehega, perega, sõpradega.

Teele Vaataja

Värvid moes ehk roosa reede

2011-04-12T01:17:00.000-07:00

Heleroosa triiksärk - Savile Row Co

Ja, värvdid on moes.

Kui Kalle Kõsta eesti seriaalist ,,Kelgukoerad” kandis ühel reedesel hommikul heleroosat triiksärki, siis vanaema Elviirale see variant küll ei meeldinud. ,,Miks nii roosa?’’ imestas ta. Vanaema oli pahane, et tema ostetud särgid enam ei kõlvanud. Kõsta nimetas seda moeks, mis vanaema ajal oli teisiti. Ta tuletas vanaemale koheselt meelde eestipärast ütlust: ,,Mida vanem eit, seda roosam kleit!’’. See ütlus läheb hästi riimi, aga kas on ka sisu?

Ma arvan, et ebatratsioonilisus lisab värvi ja tõmbab tähelepanu. Antud juhul kindlasti Kalle tundis, et ta peab korralikult riietuma, sest ta on nüüd ,,oma poiste’’ ülemus. Elviira ei olnud kade ja nähvas, et ka aluspesu peab olema roosat värvi.

Laupäeval, kui on tavainimestel algab kahepäevane puhkus kodu-pood-koristamine-pesu-koolitööd teemadel, siis politseikomissar Kõsta paneb selga helekollase triiksärgi ja läheb mõrva lahendama.

Elviira tõdes, et tema ajal oli teisiti. Ma arvan, et ta pidas silmas, et vastavalt eale kandsid vastavaid värve nii mees kui naine. Triiksärk valge või sinine, naistel tumedad või kirjud riietusesemed. Elviira osatäitja juubilar Ita Ever on ise ka fookusse sattunud oma sädelevrohelise kleidiga presidendi vastuvõtupeol. Soovime eesti tippnäitlejale Ita Everile palju õnne ka teatri aastapreemia puhul! Ärge mõtelge nii, nagu Elviira ,,Kelgukoertes”, kes arvas, et ta on jalus ja peab ära minema vanadekodusse. Soovime ohtarlt rolle Ita Everile nii teles kui teatris!

Kindlasti on ka teistes salapärase autori Eleonora Bergi kirjutatud ,, Kelgukoerte” käsikirjades märke moest ja maitsetusest, aga viimases avaldatud osas ,,Roosa panter’’ on meeldejäävalt moeküsimust lahatud nii alguses kui ka osa lõpus.

Lugege ,,Kelgukoerte” tegevust siit.

Kes ei ole veel vaadanud teleseriaali ,,Kelgukoerad’’, siis käimas on 10.hooaeg ja mõrva lahendamist jagub igasse osasse tuntud näitlejate meeliköitval kaasabil. Sul on kaks võimalust jälgida internetis ,,Kelgukoerte” lugusid: www.kelgukoerad.tv või www.kanal2.ee. Viimases nimetatud veebilehes ilmuvad uued osad palju hiljem. Võib-olla ongi veebis näidatavate eesti seriaalidest ülevaade järgmine teemalülitus!

Hele Roosa

Mis on "penipaun"?

2011-04-10T03:45:00.000-07:00

Kui President Ilves möödunud aastal kuulutas välja Sõnause (Sõna võistluse), ega ta vist küll ei arvanud et 593 inimest 2123 sõnaettepanekuga osaleksid. Ja mõned uued sõnad, mida välja pakuti on tõesti toredad - näiteks penipaun, mida meie selle nädala LEHED sõna mängus välja pakume.

Mängupõhjuseks on aidata kooli õpilasi ja nende vanemaid täiendada sõnavara, tutvustades uusi sõnu. Soovime ka kooli võrgulehele koostada inglise eesti sõnastikku koos eesti keelsete lausetega. Küsime teie abi ja pakume samal ajal toredat võimalust võita Ultima Thule piletid konsertile Torontos ja Eestis.

Kas vajate abi? Otsime koos! Guugelda peni. Lühiotsingus leidsime toreda video Õhtulehest: "Kae nalja, peni kimab Harley Davidsoniga" - peategelane on Chopper, the Biker Dog, seitse kuud vana.

Guugelda peni + päritolu: leidsime Eesti Keele Instituudi Leksikoloogia sõnavara andmebaasis (database explaining the history of Estonian words):

"Põlis- ehk genuiin- ehk genuiinne tüvi on vana oma keele tüvi, mida pole ära tuntud kui laenu kuskilt mujalt". Sõna peni on "soome-permi tüvevara (kaugeimad vasted vähemalt ühes permi keeles)."

Kas soovite teada kuidas loomad nimed said? Huno Rätsep on kirjutanud hästi loetava ajaloo, vaadake siit. Peni on peamiselt lõunaeesti sõna, koer oli varem põhjaeestiline sõna. Soome keeles esineb ainult rahvaluules penikka. Edasi lugedes leiame, et kutsikas tuleb laste kutsumissõnast, mis esineb ka teistes euroopa keeltes: läti keeles on kuce ja kucis, itaalia keeles guttsu. Ja koer? Arvake, kas tuleb soome või samojeedi keelest? Vastus on siin.

Kui guugeldad piltides sõna paun, leiate paabulindu (peacock) või leivapätse. Eesti keele seletava sõnaraamatus on leida: "Mahukas, raske, pooltühi paun" Või "kirjakandja, matkamehe paun." Sama sõna õeldakse ka piltlikult kõhu kohta: "Ümmarguse pauna pärast, mida pullover peidab, kutsutakse poissi Paunikuks." J. Rannap. Inglis keeles on sõna "paunch" sarane.

Kas arvate, mis võiks olla penipaun? Eesti keelt on tore uurida!

Ja selle nädala teised uued sõnad on; kärgpere, kestlik, nutitelefon, netipulk ja nutimaja. Kasutage neid ja üllatage oma eesti sõpru!

"Võlusaared" Eesti Elu ajalehes

2011-04-02T07:42:00.000-07:00

Kuigi tegemist ei ole ooperi, opereti, draamalavastuse ega filmiga, on ,, Võlusaared’’ tähtsal kohal eestluse hoidmisel. Lähemat selgitust annab Tiina Jenkins, kes on TES Täienduskoolide ja TES Lasteaia raamatukogu juhataja. Siin lugu lehes.

”Tere tulemast, eesti lapsed!” Need sõnad ilmuvad igal laupäevahommikul enne lasteaia algust raamatukogu tahvlile. Tere tulemast soovime ka tädi Ainoga (Aino Toiger) lastele, kui loeme ette toredaid palasid: kaasas on mõnikord hirmutavad loomad suurte hammastega, ka kenad siilid ja isegi liikuv dinosaurus on kohale jõudnud. Lastele meeldib katsuda ja kaasa elada, mõnikord isegi väga hoogsasti! Tädi Aino on olnud lastele inspiratsiooniks, kes oma säravate silmade ja rõõmsa meelega tutvustamas uusi raamatukangelasi.

Natalie ja Linnea joonistamisvõistlusel

Eelmisel eesti kooli õppeaastal kuulutasime välja nimekonkursi meie ilusa kaunistatud raamatukogule. Konkursile laekus mitukümmend nimevarianti nii lastelt, õpetajatelt kui ka vanemailt. Koolikomitee otsusega valiti võitjaks nimi "Võlusaared”,mille autoriks on 3. estoklassi õpilane August Jalakas.

Nimi on olemas, aga milliseid raamatuid on raamatukogus ja mida lapsed laenutavad?

Meil on raamatuid erinevatest temaatikatest, nagu noorsoo-, põnevus-, teadus-, loodus- ja klassikaainelised. Raske on leida raamatuid, mille keeletase sobib lapse vanusele: sellel teemal aitavad kaasa koomiksid ja autode ajakirjad. Me tellime igal aastal uusi eestikeelseid väljaandeid. Nii Eestis kui ka Kanadas on noorte seas populaarsed graafilised novellid, mis pakuvad huvi isegi raskemate sõnadega. Eesti kool saab tasuta raamatuid ka Eesti Haridusministeeriumilt, näiteks ajakiri ,, Vikerkaar’’ on saadaval sel aastal, mõeldud õpetajaile enesetäiendamiseks.

Raamatukogutöö on suuremahuline ja aeganõudev. Kuidas olete korraldanud raamatukogu tegevust?

Eesti koolide lastevanemate komitee esinaine Elle Rosenberg, keskkooli ja gümnaasiumi juhataja Silvi Verder, algkoolijuhataja Liisa Soots, lasteaia juhataja Katriina Bellerive ja raamatukogu abilised Aino Toiger, Rita Gonneau, Annaliisa McConville jpt. on koos minuga teinud pikaajalist ja arengulist organiseerimist, et nüüd on meil kasutada kaasaegne raamatukogu. Õpetajatel lasteaias ja koolides on hea meel, et nad saavad noortele tutvustada eestikeelset kirjandust.

Mis on uudist?

Uudis on see, kui jõuvad kohale uued trükilõhnalised eesti kirjanike teosed! Alustasime R-Klubiga, et neid trükilõhnalisi raamatuid kodus lugeda ja loetust lühike arvustus kirjutada blogis avaldamiseks. Raamatuklubis on oma arvustusi avaldanud Eda Oja, Ilo Maimets, Linda Soolepp, Piret Komi, Lydia Kadai jt. Peame kord kuus kokkutulekut maitsvate maiustustega arutades uusi sõnu, väljendeid ja kirjanduslikku elu. Kui on huvi, on uued liikmed alati teretulnud R-klubisse.

Katsume mõelda eesti keeles ja kasutada uudissõnu (newly coined words). Meil on hetkel käimas uudissõnade mäng, kus igal nädalal esitame kuus uut sõna, millele on vaja leida ingliskeelne vaste ja koostada eesti keelne lause. Mäng lõpeb 26. aprillil ja võitja saab minna koos kaaslasega Ultima Thule kontserdile 29.aprillil Toronto Eesti Majas. Vaata Facebooki lehte Toronto Eesti Täienduskooli, mäng on Discussioni leheküljel. Lihtsalt tuleb postitada toredaid lauseid ja sõnu!

Oleme esmakordselt teostamas virtuaalset lugemispesa. Avasime selle raamatukogublogi Magic Islands –Võlusaare.Vaadake ülevalt sõnaraamatuid, eesti retseptikogude linke, infot restoranidest, kohvikutest, kuhu minna Eestis, laste mängukohti siin ja Eestis. Sa võid klikkida ja lugeda ka teisi eestlaste kirjutatud blogisid. Tutvuge, lugege ja lisage kommentaare, küsige ja soovitage ka oma lemmikteemasid!

Millised on tuleviku plaanid?

Plaanis on laiendada lugemispesa interaktiivseks: kuulata Eesti loomeinimeste lindistatud lugusid ja laule, isegi nendega kõnelda. Kas poleks tore, kui lapsed ja täiskasvanud saaksid ise juurde lisada oma märkmeid ja hinnanguid, alla tõmmata netiplaatidele eestikeelseid raamatuid ja õppetööd, suhelda sel viisil Eestis elavate kaaslatega?!

Siit kuulata katkend laulust "Elupõletaja".

Küsitles Eda Oja, Eesti Elus 30.märts 2011

Uus Kalevipoeg - Kalevipoeg in the 21st century!

2011-03-31T13:50:00.000-07:00

Friedrich Reinhold Kreutzwald started writing the Estonian national epic, Kalevipoeg, in 1850. It was based on an outline presented by Friedrich Robert Faehlmann at an academic lecture in 1839. He traveled throughout Estonia collecting folk tales and songs, which he compiled into verse. His epic tale first appeared as a series of academic publications; the final version of his epic poem containing 19,023 verses divided into 20 cantos (chapters) was published in 1862 - in Finland. It was banned in Estonia.

Here is a selection of text from the 1975 edition, 17th chapter, Preparations for War.

Estonia has been at peace for seven years, Kalevipoeg and his brothers Alevipoeg and Sulevipoeg have been building cities and towns. Suddenly there are rumours of war, thousands of enemy soldiers have been spotted on the north shore (Viru rand). Kalevipoeg springs into action:

Kalevipoeg hüppas sõjaratsu sadulasse,

Võttis kaasa võidumehi,

Kannupoisiks kangemaida,

Viisikümmend Virusta,

Kuusikümmend Kuressaarest,

Seitsekümmend Soomemaalta,

Sada teisi saarelasi.

"Kalevipoeg 2.0" here, download it to your mp3 player or iPod! www.kuula24.ee is an Estonian audiobooks website with a small but interesting selection of books. For kids, you will find many fairy tales by Hans Christian Anderson, recent Andrus Kivirähk stories and Heljo Mänd's "Mõmmi" and the "Laura" collections. All read in slow and clear Estonian. If you like detective stories, you will like the numerous Sherlock Holmes mysteries.

"Kalevipoeg 2.0" on eepose uus, moodne versioon. This is a very short, 11 minutes, totally new.

"Tõelises 21. sajandi rahvuseeposes on sarviku asemel kuri pangahärra, sortside asemel zombid ja tuuslarite asemel aga bemmimehed ning Soome suusahüppajad. Uus Kalevipoeg ise on kõvem action-kangelane ja naistemees kui Chuck Norris ja James Bond kokku!

Käesolev tasuta näidis on rahvuseepose kahekümnendast peatükist ja räägib sellest, kuidas Kalevipoeg kutsub rahvast võitlusesse raudmeestega – terminaatoritega. Produktsioon Harry Kõrvits. (from the website kuul24.ee)

Another modern version of Kalevipoeg, really innovative, the classic tale retold in 12 1/2 minutes by Ekke Vasli.

Kalevipoeg! from Ekke Vasli on Vimeo.

Read more about the Estonian filmaker Ekke Vasli here! Visit his exhibition here!

Mis on säästulamp? Uudissõna!

2011-03-31T13:25:00.000-07:00

Whatever is a "säästulamp"? If you think that's hard, check out the creative alternative! Yes, it's actually a word! Below are some interesting new words, we hope you will find them useful. Here's the online link from the Eesti Keele Instituut.

We have received some great sentences! BUT we are really hoping for some good English translations for our online English-Estonian reference dictionary. We will also be collecting words from novels and magazines - if you spot a neat word or two - please share it with us!

LEHED: Kas kiirloterii võitja võttis voodipäeva?

2011-03-28T05:36:00.000-07:00

Peale haiglas möödunud voodipäeva viibis kiirloterii võitja kodus ja hoolitses laste heaolu eest, kinkides nendele üllatusmune, kinnitades laste poolt maalitud pilte kleepkummiga külmikule ja guugeldades uusi mänge arvutil.

Siin viimase nädala vastused ja mõnigi seletus...

Foto: Liis Treiman, Sakala

"Kiirloteriiga ei ole vaja oodata, saad kohe teada kas oled voitnud."

Sakala ajalehes 8. jaanuaril oli leida tore uudis: krooniaeg tõi Eestis 110 lotomiljonäri. Eesti Loto nõunik Evi Kits ütles, et viimase suurvõidu ehk enam kui 3,33 miljonit krooni tõi 29. detsembril Viking Lotto pilet, mis osteti Tallinnast Kadaka tee Selverist.

«Võitja pole veel endast teatanud ega võitu vormistamas käinud ja nüüd, uuel aastal kantakse võidusumma tema kontole juba eurodes,» lausus ta. «Ent pilet võitis siiski krooni ajal ja nii läheb see kirja kroonimiljonäride tabelisse.» Loodame, et võitja sai kohale!

"Kui otsid midagi, guugelda siis leiad kohe vastuse. (Aga ta ei ole alati õige)."

"Emad ja isad hoolitsevad oma perede heaolu eest."

"Üllatusmuna päevas hoiab südame terve!" Nii kirjutas Maaleht möödunud aastal. "Süües päevas ligi 7 grammi šokolaadi, ehk umbes ühe üllatusmuna jagu, võime kahandada südameataki ja rabanduse ohtu." Kui toitumisinstituudi ekspertid kinnitavad, hakkame pihta!

"Töökaaslane helistas ja teatas, et teda on tabanud gripp ja tal on täna voodipäev." Kas viidi haiglasse? Eestis ei ole voodipäev (päevaravi) tasuta, see oli kallis nali.

Kui oled imikuga kodus, tuleks teha "voodipäeva. Õigemini diivanipäeva. Kuhjad endal ajakirju, telekapuldi, jood, söödad last ja"... hakkad paari tunni tagant uuesti pihta. Perekooli foruumist võib edasi lugeda.

Keeletoimetuse blogilt võib leida kasutajate probleeme ja uute sõnade väljamõtlemiste vajadusi....

"Minu lemmikud on “kleepkumm” – teate küll, see ollus, millega saab pabereid seina külge kinnitada, seni sellel tootel head eestikeelset vastet polnudki. Mina nimetasin seda olenevalt seltskonnast, kus viibisin, kas tatiks või nätsuks. Nüüd saan kasutada tähtsalt väljendit kleepkumm." Eks kõlab paremini kui argipäevas tahvlinäts?

BELIEVE IT OR NOT! Fun new words to try!

From Cambridge Dictionaries Online

Sofalise (verb) to stay in and communicate with family and friends via electronic devices.

Why socialise when you can just stay home and ‘sofalise’? [The Daily Mail (UK tabloid) 08 Nov 2010]

Nail tat (noun) a temporary tattoo applied to the nails.

‘Nail tats’ are tres chic and much more haute couture than nail art. [Grazia (UK celebrity magazine) 18 Oct 2010]

In Estonian "geelküüned" are trendy. Acrylic, you ask? No, there is a distinction. "Akrüülküüned: Kui me kujutame ette kõvaduse skaalat..." read the Estonian here.

"There are 4 main types of artificial nails: Sculptured nails, Acrylic nails, Nail wraps using silk, linen and or fiberglass and Gel nails. Each type has it's own benefits and disadvantages, depending on your lifestyle". Story continues. If you are just starting, we found a way to order fingers through gel-nails.com.

This week's words are down below, wouldn't you like to give them a try and come up with some funny sentences? You might also be an Instant Lotto winner!

LEHED: Uus sõnamäng, New Word Game

2011-03-25T03:49:00.000-07:00

Alustasime sõnamänguga, et tutvustada uusi sõnu, mis on jõudnud Õigekeelsussõnaraamatusse (ÕS). Viimane kaantega sõnaraamat ilmus 2006. ja järgmine on plaanitud 2013. trükkimiseks.

Järgmised sõnad on ÕS loendis võrgulehel, mida koostajad uuendavad vajadusel. Loend on preagu tööversioon.

"Tänapäeva keel on keel. mida me praegu räägime ja kirjutame" - seda leiame ÕS sõnaraamatu kaantel. Proovime jagada teiega uusi sõnu, mida saaksime toredasti kasutada igapäevastes toimingutes.

Täname osavõtjaid ja ootame toredaid väljendid ja INGLIS KEELSEID tõlkeid, mis seletavas sõnaraamatus puuduvad.

Uudissõnad - Newly Coined Words - Siin on mängu link Facebookis!

24. märts

1) eraldusvõime
2) häirenupp
3) eestkõneleja
4) jooksulint
5) liutoru
6) huuleläige

Kalev ja Kalevipoeg

2011-03-23T07:39:00.000-07:00

"Kalevkipoeg" on Eesti rahva eepos, mida Friedrich Reinhold Kreutzwald kogus ja ümber töötas. Siin on veel lihtsamalt jutustatud noorte võistluseks tema vanematest.

Kui Kalevipoeg ilmuks tänapäeval, mida ta teeks? Keda ta päästaks, mida ta ehitaks? Missuguste kangelastega võitleks ta? Aga algame algusest...

Kristjan Raud, "Kalev kosjas", 1933

2011-03-17T10:18:00.000-07:00

TES Täeienduskoolid pakuvad natuke lõbusat noortele ja vanematele - kerget sõnamängu! Loodame teie abiga lisada koolide võrgulehele, www.eestikool.ca, uusi sõnu koos väljenditega, see oleks teie sõnastik!

Uued sõnad ilmuvad iga nädalal siin, koolide võrgulehel ja Toronto Eesti Täiendukoolide Facebook leheküljel.

Grand Prize Package: 2 tickets with 2 CDs (Jälgede Jälgedes) to the Ultima Thule ROCKS the Estonian House Concert on April 29!! Open to Estos and friends here!

Contest opens today and closes April 26, winner announced shortly after! New words will be announced on March 24, 31, April 7, and 21.

For our Fans and Expats in Estonia - kui saadate vastuseid Eestist:
Võitjale kingitakse 2 piletit koos kahe CDga, Ultima Thule konsertile Saarefestile Saaremaal, 11. juuni, 2011: vaadake www.saarefest.eu.

Siin on uued sõnad! Need on kasutuses ja leida Õigekeelsussõnaraamatu võrguloendis.

1) guugeldama

2) heaolu

3) kiirloterii

4) kleepkumm

5) voodipäev

6) üllatusmuna

Mõtelge välja INGLIS KEELSED tõlked eesti keelsete sõnadele: + 2 punkti.

Kui kasutate eesti keele sõna EESTI KEELSES lauses: +5 punkti.

Rumalused on - 5 punkte aga naljad juurde kirjutatud on + 5 punkte!

Endine Pegasus lendab jälle

2011-03-16T06:08:00.000-07:00

"Auhinnad anti üle esmaspäeval Tallinna kirjanike maja musta laega saalis", Delfi, 14. märts, 2011.

Pegasus oli stiilne restoran vanalinnas Niguliste kiriku juures ja avati 1964.aastal Tuntud kohtumispaik Tallinna kirjanike majas aga sulges uksed 2009. aasta sügisel ja selle asemele ilmus möödunud suvel kalamaja. Mitte täpselt, aga Wine and Fish restoran. Ultra trendikas ja moderne.

Emakeelepäeva, mida hakati tähistama 1996. aastal luuletaja Kristjan Jaak Petersoni sünniaastapäeval, tähistati Tallinnas Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemiate üle andmisega.

Sellel aastal jagati järgmistele võitjatele:

Ilukirjandusliku proosa
Maarja Kangro, "Ahvid ja solidaarsus", 2010. Siin võib lugeda rohkem raamatust. Autor on Raimo Kangro ja Leelo Tungla tütar, tõlkinud inglise, itaalia ja saksa keeldest. Lastele on ilmunud 2006.aastal "Puuviljadraakon".

Luule aastapreemia
Indrek Koff, raamat "Eestluse elujõust", siin on lõige kogust:

"Eesti inimesed. Me ütleme. Siis ütleme veel kord. Siis juba tulistame, lajatame, suskame, lahmime, käratame, sajatame, sisiseme, hõõrume nina alla, vingume, tembeldame, paneme paika. Aga võib-olla olete märganud, et ometigi idaneb meis kõigis hävimatu Tera, mis ei sarnane ühegi teise sisemise teraga universumis? See Tera on elu edasiviiv originaalsus, meie elujõud..."

Näitekirjanduse aastapreemia
Urmas Vadi, "Peeter Volkonski viimane suudlus". Peter Volkonski, koos Urmas Alendriga, laulis punkansamblis Propelleris 1970. aastatel ja on näitleja ja teatrilavastaja. Koos esineb Laura Petersoniga Urmas Vadi näidendis, siin on klipp loost. Peter Volkonski on ka lastele kirjutanud ja tõlkinud raamatuid.

Esseistika aastapreemia
Toomas Haug, "Klassikute lahkumine".

Vabaauhind
Lauri Sommer, "Kolme yksiklase". All on Jan Kausi (Sirp) katkend arvamusest, edasi lugeda siit.

"Tõesti – võttes lugude aluseks päriselt elanud inimesed, seto ravitsejanaise Darja, inglise poptrubaduuri Nick Drake’i ning oma ammuse lemmiku Uku Masingu, kirjeldab Sommer nende inimeste püüdlusi ja tundeid sedavõrd lähedalt, et tekib tunne, justkui tunneks ta kirjeldatavaid isiklikult, enamgi, justkui ta näeks neid, s.t justkui seisaks nende kõrval ja kirjeldaks otse seda, mida näeb ja kuuleb oma tegelasi tegevat."

Laste ja noorsookirjanduse aastapreemia
Kristiina Kass, "Nõianeiu nöbinina". Kristiina ema oli lastekirjanik Asta Kass ja isa humorist Kalju Kass, aga Soomes kirjutab ta Nokelaineni nime all soome keeles - kassidel on mitu elu! Eelmised raamatud "Petra lood", "Peeter ja mina", "Samueli võlupadi" on nii toredad, et läbi müüdud. Viimase raamatu on illustreerinud Heiki Ernits (Tom and Fluffy, Lotte filmid).

Tõlkekirjanduse aastapreemia
Amar Annus, "Gilgameši" tõlke eesti keelde akkaki keelest sumeri legendide eepos. Siin lõige Kaarel Kressa artiklist, autor selgitab tõlkimisest:

"Õppisin assürioloogiat Helsingi ülikoolis alates 1996. aastast, 2003. aastal jõudsin sealsamas doktorikraadi kaitsmiseni. Aasta pärast minu tulekut Helsingisse avaldas sealne professor Simo Parpola üliõpilastele mõeldud väljaandena „Gilgameši eepose” algkeelse teksti. Selle põhjal hakkasin koostama eestikeelset tõlget, esialgu ainult iseenda jaoks....„Gilgameši eepose” savitahvlitele kirjutatud fragmendid asuvad maailmas laiali kümnetes muuseumites, mille kõigi külastamine pole majanduslikult võimalik ega ka tingimata vajalik".

Tõlkekirjanduse aastapreemia
Ilmar Lehtpere, tõlked inglise keelde: Kristiina Ehini "The Scent of Your Shadow", Andres Ehini kogus "The If Hour" ja Mathura kogus "Presence and Other Poems". Lehtpere võitis auhinna Euroopa parima inglise keelde tõlgitud luuleraamatu auhinna 2007. aastal Kristiina Ehini "The Drums of Silence" eest. Andres Ehin, kirjanik ja samuti tõlkija, tähistas 13.märtsil oma 70. sünnipäeva.

Kultuurkapitali artikliauhind
Mart Velsker, "Karlova Kirjanduse põhijooned".
Siin katkend sellest artiklist:

"Karloval on üsna palju pistmist külaelu mudeliga, millel on rida loogilisi lisatunnuseid: ollakse opositsioonis lineaarsete progressimudelitega, väärtustatakse
personaalsust ja minevikku. Seda kõike ongi aga hõlpsam demonstreerida Supilinna puhul. Miks siis Karlova? Osalt juhuste saatusliku kokkulangemise tõttu, osalt sellepärast, et Karlova värvikas teiseksolemine tähendab ka sellist kultuurilist identiteeti, mis võiks tuua olulisi lisajooni eesti agulikirjandusetervikpilti."

Pegasus köidab jälle lennuka fantaasiaga!

100 silmapaistvat Eesti naist

2011-03-12T04:30:00.000-08:00

Eesti Ekspress on koostanud Rahvusvahelise naistepäeva 100 aasta juubelile valik mõjukatest Eesti naistest läbi sajandite. Lugege siit, klikkige ka nimele!

Poetessid
Lydia Koidula Ainuke naisluuletaja, kes on rahatähele kantud.
Marie Under Eesti erootilise luule ema.
Betti Alver Ilma temata poleks eesti keeles Puškini “Jevgeni Oneginit”.
Viivi Luik Tema tõlgenduses kuulub just seitsmes rahukevad eesti kirjanduslukku.

Rahvakunstnikud
Anne Vabarna setu rahvalaulik, kes teadis rohkem kui 100 000 värssi. ei osanud küll laulda ega lugeda, aga lauluemana on ta ikkagi setu klassik.
Kihnu Virve on vist esimene laulumemm, kes tuli meie juurde taevast ülevalt, s. t langevarjuga.
Lia Laats teda armastasid ka matsid, sest ka nemad on ikkagi inimesed.

Töökangelased
Leida Peips pani nõukogude Eestis piimajõed voolama.
Vilhelmine Klementi vanglas surnud kommunist, kellenimelise õmblusvabriku tooteid kandis kunagi enamik Eesti naisi.

Punakangelased
Olga Lauristin riigikukutaja, kelle elutöö tütar Marju vussi keeras.
Elsa Gretškina tema venestamisplaan pani koolilapsed mässama.
Leen Kullman Nõukogude Liidu kangelane, kes fritsude poole üle jooksis ja pärast sõda Saksamaal elas (millest teda siin hardalt austavad pioneerid kahjuks midagi ei teadnud).

Laulva revolutsiooni tütred
Marju Lauristin parandas selle, mille ema Olga ära rikkus.
Signe Kivi tekstiilikunstnik, kelle loomingu paremikku näeme igal vabariigi aastapäeval presidendi vastuvõtu ülekandes.
Liia Hänni erastamisajastu sümbol, keda vihkasid kõik sundüürnikud ja armastasid endised omanikud.

Kauboi- jm kapitalistid
Marie Burchart Eesti esimesi ärinaisi, võttis pärast mehe surma 1738 edukalt üle Tallinna Raeapteegi juhtimise.
Tiiu Silves oli kooperatiiviajastul oma sahkerdamisega eeskujuks ja julgustuseks paljudele tulevastele kapitalistidele, süstides indu, et ka lihtne vahvliküpsetaja võib rikkaks saada.
Tiina Mõis aitas kaasa Hansapanga ehk moodsa panganduse sünnile Eestis, riigi jõukaim naine.

Eesti kultuurisaadikud
Aino Kallas kultuurse seltskonnadaamina inspireeris paljusid Eesti noori meespoeete ja tutvustas saadikuprouana Eestit maailma diplomaatilistes ringkondades.
Sofi Oksanen teeb sama asja mida Ene Mihkelson, ainult et täitsa teistmoodi: kirjutab soome keeles väljamaa lugejale, paneb paljude asjadega puusse ja on tuntud pooles maailmas.
Hella Wuolijoki temast sai Soome poliitilise ajaloo üks mõjukamaid ja salapärasemaid naisi, keda üks Briti spioon esimese maailmasõja ajal iseloomustas nii: “Inetu kuunägu, ent tark ja väga ohtlik.”
Käbi Laretei Saadiku tütar, kelle anne on väljendunud nii klaverikunstis, kirjanduses kui ka armusuhetes, olles eksabikaasale Ingmar Bergmanile inspiratsiooniallikaks.
Marina Kaljurand kaitses edukalt meie rig territooriumi otse vaenuliku riigi südames, Moskvas.
Kerli Kõiv enim vaadatud Eesti artist Youtube’is.

Rahva harijad ja kombeõpetajad
Elfriede Lender pühendas oma elu tütarlaste harimisele, asutas neile gümnaasiumi.
Fanny de Sivers keeleteadlane ja esseist.
Lilli Suburg kui suhtest C. R. Jakobsoniga asja ei saanud, asutas Eesti esimese naisteajakirja Linda.
Salme Masso Eesti kokaraamatute suur klassik.
Iina Aasamaa kust mujalt kui bestsellerist “Käitumisest” oleks kombekas nõukogude naine teadnud, et turul kübaraga ei käida ning kohvikulauas huuli ei värvita.

Kunstnikud
Ilon Wikland Astrid Lindgreni teoste illustraator, miljonite laste lemmik.
Karin Luts maalikunstnik ja graafik, kelle üle naised võivad vaid uhkust tunda.
Leila Pärtelpoeg mõisainterjööri spetsialist, lubas end Viljandi turuplatsil põlema panna, kui Palmse mõis maha müüakse.
Kadri Mälk Ehtekunsti kroonimata kuninganna

Nagu Veenus meediavahust
Faime Jurno mannekeen, kes näitas, et ka nõukogude naises leidub “iganenud kapitalistlikke väärtusi”.
Carmen Kass modell, kes näitas, et “kapitalistlikult iganenud väärtustega” võib tõusta maailma tippu.
Kristiina Bellanova parafraseerides Gorkit: naisterahvas peavad olema kõik organid kaunid.
Beatrice parafraseerides Gorkit: naisterahvas peavad olema kõik kehaosad kaunid.
Anu Saagim mis mõte oleks elul ilma bravuuri, šampanja ja piimavannideta?

Laululinnud
Miliza Korjus ainuke eestlane, kes Hollywoodis läbi lõi.
Marju Kuut kes ei teaks “Raagus sõnu”?
Anne Veski siiani ainus superstaari tiitlit väärt estraadiartist.

Kirjandus ja film
Aino Pervik on lisaks oma kolmele lapsele – Rein, Piret ja Mihkel Rauale – kasvatanud Arabella ja Kunksmoori toel üles mitu põlvkonda kogu Eesti lapsi.
Ene Mihkelson teeb sama asja mida Oksanen, ainult et täitsa teistmoodi: kirjutab eesti keeles eesti lugejale, teab, millest jutt käib, ja tema lugemine käib paljudele üle jõu
Heljo Mänd kirjutas “Karu-aabitsa”. Kellele sellest vähe on, siis – ta on kirjutanud veel umbes sada raamatut.
Ellen Niit on kirjutanud nii palju lasteraamatuid, et keegi ei jõua neid kokku lugeda. Paradoksaalsel kombel jõudsime me nad kõik ometi lapsena läbi lugeda.
Leida Laius Ainus eesti naislavastaja, kes säras meestippude seas.
Kõigi tema filmide teemaks on eesti naise saatus. Sündinud Leningradi oblastis eesti talus, käitus ta alati kui tõeline daam

Nõiad
Gret Põletati Pärnu maakohtu otsusel selle eest, et ta õllega konnasid ja madusid kehasse nõidus. Sel aastasajal põletati hulgaliselt nõidasid üle terve Eesti.
Kaika Laine, Luule Viilma, Aili Paju On teinud ravitsejatena ära selle töö, mis Haigekassa eelarvesse ei mahu.

Spordikangelannad
Erika Salumäe Taasiseseisvumise järel esimene sportlane, kelle võidu auks mängiti olümpiamängudel Eesti hümni (Barcelona 1992). Saavutas trekisõidus kulla ka 1988. sastal Sŏulis. topeltkulla pälvinud olümpiavõitjana tõstis eestlaste eneseteadvuse taevani.
Kristina Šmigun Šmiguni võidud aitasid kaasa suusatamise kasvule, suuskade müük kasvas sel puhul alati.
Kaia Kanepi ainus eestlanna, kes on jõudnud maailma tipu lähedale populaarsel spordialal.
Luule Tull legendaarne naisvõidusõitja, kes kõik vallatud kurvid sirgeks sõitis.

Lavakangelannad
Anna Raudkats tantsumemm, kelleta poleks meil Tuljakut.
Miina Härma helilooja ja koorijuht, loonud ligi 200 koorilaulu.
Liina Reiman temast paremini ei oska traagilisi kangelasi teatrilaval keegi mängida.
Netty Pinna Estonia näitleja, mängis salongidaame ja traagilisi armastajaid.
Meta Kodanipork Estonia ooperi- ja operetisolist.
Salme Reek Eesti teatri armastatumaid näitlejaid, kehastas ka pensionärina väikesi poisse.
Ita Ever eestikeelne vaste inglise sõnale evergreen.
Helgi Sallo Pipist sirgus Alma. Tänu Horoskoobile.
Tiia-Ester Loitme tema juhitava Ellerheina proovist puudumist vabandab vaid surm.
Tiiu Randviir, Kaie Kõrb Estonia järve säravaimad must ja valge luik.
Merle Karusoo tema mälusektor alustas lavalaudadel, kui oli kolmeteistkümne-aastane.
Ene-Liis Semper NO99 teatri liikumapanev jõud.

Alateadvuse mõjutajad
Valeria Villandi, Ellu Puudist, Luule Žavornok Sojuzmultfilmi maaletoojatena naelutanud terve põlvkonna igal õhtul teleka ette eestikeelseid multikaid vaatama.
Ruth Püss Duetis Hunt Kriimsilmaga Eesti esimene telestaar.
Alice Talvik Eesti teleajastu esimene seksisümbol (kuid seda ei tohtinud nii väljendada).
Kerttu Rakke eesti teleseebi ema.
Astrid Reinla eesti teleseebi vanaema.
Eve Kivi igavese nooruse (ja oma loominguliste saavutuste) saladuse hoidja.
Marite Kallasmaa Aktuaalse Kaamera legendaarne ja alati rahulik diktor.
Siima Škop tema illSuured abikaasad
Elo Tuglas tõeline majalukk, kelle sapised ja otsekohesed märkused päevaraamatutes omaaegsetele kirjandusprotsessidele valgust heidavad.
Linda Eenpalu peaministri abikaasa ja kolmekümnendate tähtsaim naispoliitik.
Minni Kurs-Olesk Eesti Naisliidu kompromissitu ja kirglik eestvedaja.
Vilja Savisaar kannatuse katkemiseni viidud ohvrimeelsuse ja lojaalsuse sümbol.
Evelin Ilves transrasvade antipropaganda muutis Kasekese kommid jälle söödavaks.
Ingrid Rüütel vanasõna “naine on kael, kes perekonnapead keerab” kehastus.
ustratsioonid vendade Grimmide muinasjuttudele on mõjutanud eestlasi rohkem kui Louvre’i autorkond.

Suured armastajad
Barbara von Tiesenhausen Rannu aadlipreili, kelle õnnetu ja mitte-seisusekohane armastus viis 16. sajandil perevägivallani: ta vennad uputasid neiu Võrtsjärves jääauku.

Suured ehitajad
Katariina II Asutas Võru ja Paldiski linna ning lasi Tartusse ehitada Liivimaa esimese kivisilla.
Valve Pormeister Maarjamäe memorial, Lillepaviljon kõnelevad enda eest.
Marika Valk Kumu ehitaja.
Ivi Eenmaa surus labidad pihku sadadele vabatathtlikele Rahvusraamatukogu ehitajatele.

Emad
Linda Kolme ülekäte läinud poja emana oli tema lõpuks ikkagi ainus, kes Kalevit leinates järvetäie pisaraid valas ja seni suurima hauamonumendi – Toompea kivid oma põlles kokku kandis.
Mari Tarand kahe mõõdukalt ülekäte läinud poja ema; terava keelekõrvana hoidnud eesti keelt hukka minemast.
Liis Tappo-Treial Iluduskuninganna, kelle perekonnaelule sai lugemine (“Söö. Palveta. Armasta”) saatuslikuks.

Poliitikud
Ene Ergma kui tähtede juurde jõutakse läbi raskuste, siis tema laskus tähtede juurest Toompeale.
Kristiina Ojuland, Evelyn Sepp telesaate “Tantsud tähtedega” osavõtjad.
Alma Ostra-Oinas poliitik, kes käivitas Eestis ametiühingud, kõikide Eesti sotside ema.

Rahvuskehandi hoidjad ja valvurid
Hele Everaus eesti vere ausse tõstja.
Marika Mikelsaar Helluse maaletooja.
Julia Laffranque, Ülle Madise, Lavly Lepp, Pille Alaver Jõulised juristid.

Naistepäeva helinad Eestis

2011-03-11T04:04:00.000-08:00

Rahvusvaheline naistepäev on saja-aastaane! Seda tähistati esimest korda 1911. aasta 19. märtsil Austrias, Saksamaal, Šveitsis ja Taanis. Eesti Päevaleht kirjeldab, et "tänavatele kogunes siis üle miljoni naise (ja mehe), et nõuda naistele valimisõigust, õigust töötada riigiametis, õigust kutseharidusele ning tööalase diskrimineerimise lõpetamist." Sel aastal kogunes rahvas üle maailma sajas riigis, et neid tähtsaid sündmusi mitte unustada.

Eestis Naistepäeval algas Eesti esimene Ladyfest, "millega soovitakse esile tõsta ja väärtustada naiste loomingut". Ladyfest sai alguse aastal 2000 Olympias, Washingtonis ja on levinud üle maailma.

Mis mehed teevad?

Talllinnas Mustpeade Majas esines „Eesti otsib superstaari” kolmanda hooaja võitja Ott Lepland, koos Mihkel Mattiseni ja Andre Heinaga, tuntud palaga "Otsides ma pean su jälle leidma". Lauluviisi pani kirja Ott Lepland aga sõnad on koostanud Aapo Ilves: Räpinas sündinud mees kes kirjutab eesti, võru ja setu keeles.

Võro kirjanduse kodulehelt võib lugeda:

"Olnu vabakutsõlinõ kiränik kunstnik ja muusigamiis. Kujondanu ja toimõndanu lasõrtsõõrõ ja raamatit, mängnü pilli ja laulnu, kirotanu muusigat ja laulusõnno. Võrokeelsite sõnnuga võitnu 2004. aasta Eesti Eurolaulu võistlusõ ("Tii", ansambi "Neiokõsõ"), umakeelsit laulõ vidänü ka ansambliga Lõkõriq ja luulõtajidõ kambaga Viie Pääle." Siin on temast veel lugeda.

Andesta mul sa, ainult seekord veel.
Tulin ütlema: Olen mees, enam halba ei tee.
Sest nii on see, otsides ma pean su jälle leidma.
Ja tean ma veel - enam eal sa pettuma ei pea.

Võisin eksida, oma nõrkuses.
Tahan leppida. Olen mees, enam halba ei tee.
Sest nii on see, otsides ma pean su jälle leidma.
Ja tean ma veel - enam eal sa pettuma ei pea.
Sest nii on see, otsides ma pean su jälle leidma.
Ja tean ma veel - enam eal sa pettuma ei pea.

Merineitsi kohvik

2011-03-08T22:51:00.000-08:00

Sünnipäeva puhul pakub maailma suurim kohvikukett 10. kuni 12. märtsi õhtupoolikul ramusaid väikseid kooke, milles vähem kui 200 kalorid.

Aga varem on parem - täna sai proovida tasuta tiramisu koogi keppi, jäätatud cappuccinot ja Tribute kohvi segu! Kaasa anti väikseid VIA

jahvatutud kohvi pakke, mida sobiks ka kasutada moka koogis. Küsige ka proovida!

Eks maailma kõige suurim kohvikukett sooviks oma 40. aasta sünnipäeva kenasti pidada - 16,858 koha üle viiekümnes riigis. Starbucks alustas tegevust Kanadas alles 1987. aastal; tänaseks on üle tuhande koha külastada.

Vaadake kohvikuketi logot - mis puudub? NIMI! Jaanuari algul otsustas firma seda ära jätte, et Hiinas ja teistes idariikides kergemini poode avada. Tänasest peale näeme ainult merineitsit, mille esimine näidis oli norra puulõige stiilis pruuni värvi , siin on pilt.

"John Culver, President of Starbuck Coffee International said "China presents a great opportunity for us to grow, and what we've said is that over the next several years we will have fifteen hundred stores here on the mainland. And as part of that, we're making the investments today both from a people standpoint and as well as from an infrastructure standpoint as we look to grow."

The firm currently has around has 400 stores on the mainland and 800 in the Greater-China region. Late last year, Starbucks announced it was opening its first ever coffee bean farm and processing facility in China." Siit lugeda rohkem.

Ja Eestis? Seal oodetakse veel kohviku avanemist, Facebookis võib leida Starbucks to Estonia - 953 kaaslasi.

Noorte tervitus Eestile üle mere!

2011-02-24T02:46:00.000-08:00

Sama meri mis meid lahutab nende sõnadega meid ka ühendab...

Valged kajakad kisavad rannal
Punapäikese loojangu eel,
Tuulekeerises jõuavad randa
Valged lained, mis murduvad teel.

Meri on, meri jääb, meri olema peab,
Laine laksudes rannale lööb.
:,: Tihti juhtub ka nii, meri pidu peab siin,
Lained mürinal randuvad siis. :,:

Tuntud Kihnu Virve laulu “Mere pidu” esitasid TES Täienduskooli 6. klassi õpilased Heli Tenno juhatusel Eesti Vabariigi aastapäeva aktusel 22. veebruaril. Nii tore oli kuulda noortelt kuulsat eesti merelaulu ja mõtelda Leitnant Markus Alliksaare kõnele, kus ta rõhutas Eesti riigi rasket sündi 93. aastat tagasi.

Need on ka mälestussõnad langenutele, kes maal või merel meie vabaduseks võitlesid: "Näkineiu, sa punud mul pärga, Merelainete sügavas vees, Vesiroosidest punutud paelad, Minu ümber sa armutult seod."

Küsime Kihnu Virve käest, miks ta neid sõnu kirjutas?

"Meri on tahtnud mind omale võtta päris mitu korda. Ma püüdsin ju kala, paadis oli kaks naist ja nõutasime võrke meestega kõrvu. Kord, kui maru meite paadi ümber lõi, pääses mu kaaslane kergemalt, kuid mul oli kõvasti tegemist, et hullunud mere haardest lahti saada. Vee all käis silme eest läbi terve elu, kuid eks mu elutahe oli ikka nii suur, et kangutasin end veest välja. Ega ma pärast seda merele nii väga enam kippunudki, sest hirm oli jätta meite kolm last emast ilma.

Ühel ööl, kui kõik teised juba magasid, võtsin lauluvihiku ja kirjutasin jutiga loo merest, mis on, mis jääb ja olema peab. Pealkirjaks sai “Mere pidu”. Alati, kui ma seda laulu laulan või kuulen, tuleb mulle meelde see uppumine. Ju siis polnud minu aeg minna, sest saatusel oli varuks teine plaan. Olen talle selle eest, et ta mulle nii palju toredaid aastaid on kinkinud, väga tänulik." Allikas: Pärnu Postimees.

Vaikne meri Kihnu rannal

Elu 24 nimetab Virve Elfriede Kösterit Eesti ainsaks superstaariks. Tugev 83. aastane on kirjutanud üle 200 laulu, kuigi ta nooti ei tunne. Loeme artiklist: "Mark Soosaar meenutab, et kui ta 1986. aastal koos Virvega võikavõitu autoõnnetuse üle elas, siis tegi Virve esimese asjana haiglas teadvusele tulles õnnetusest laulu." Eks vanasõna ole õige - laul teeb rinna rõõmsaks, ka inimese nooreks. Elagu Eesti hing!

Valentinipäev, sõbrapäev - 14. veebruar - peame meeles!

2011-02-15T11:47:00.000-08:00

Ilus laste sõbrapäeva komme on joonistada, kleepsudega katta ja saata teineteisele väikeseid mälestusi. Aga mida peale panna, kas lilli, südameid või loomi - raske valik! Kui poiss, siis lihtsam - Ämblikumees või mingi teine kangelane. Põhimõte on ikka terve klassiga sõprust jagada.

Täna, sõbrapäeval, saabus kurb teade, et lahkus meie kauaaegne TES Lasteaia raamatukogu sõber Katrin Soots. Mõtleme armastusega tema tõlketöö peale, mida ta pidevalt nelikümmend aastat tegi - isegi valusate kätega!

Raamaturiiulil näete ilusaid Eestist saadetud raamatuid. Aga vaadake veidi ligemalt - nende vahel on ikkagi laste vanematele tuttavad klassikad. Lihtsas, sujuvas eesti keeles. Käsitsi kirjutatud, masinal tipitud, kääridega lõigatud, pealkirjad joonistatud - lõpuks sisse liimitud! Paar sada tükki omal ajal tehtud! Ja peale seda väiksed muinasjutud, mida leidis iga laps oma jõulupakis.

Oleme õnnelikud ja tänulikud, et tänasenigi tunnevad lapsed sellest tööst rõõmu ja leiavad eluaegseid eesti sõpru!

Laupäeval rõõmuga lasteaeda tuleme
Töötades, mängides päeva siin veedame.
Kõikidel lastel tore siin on olla.

Eesti keeles räägin ma, eesti keeles laulan ka.
Sõpradeks saan siin ma teiste eesti lastega.
Tahan siia alati rõõmuga ma tulla.

TES Lasteaia Laul

Estonglish! Uus eesti keel!

2011-02-11T14:06:00.000-08:00

Reklaamides esinevad tihti uued sõnad, siin on mõned eksemplarid. Kas on tõsi või naljategemine, mida arvate? What would be a good translation for drifting?

Pöörane bagisõit Tallinna Lauluväljakul! Põnev elamus sobib ajaveetmiseks tervele perele! Tule driftima! Vaata siit edasi...

Sõnavara driftimiseks:

bagirada - karting course
bagitama -go karting

kaitsekiiver - safety helmet

omavastutusdeklaratsioon - assumption of risk agreement

piirdelindid - course markers

reglementeeritud seadustega - in accordance with regulations

vautšer - kupong, coupon

Kummaliselt hele lõngakere - Heljo Mänd 85

2011-02-11T09:17:00.000-08:00

Kummaliselt means oddly, curiously, strangely, something that is not usual.

Hele, bright, is often associated with sunshine, not usually with a ball of yarn, lõngakera.

Heljo Mänd's children's fable becomes even stranger with the appearance of three bright balls of yarn, which turn into three beings: Suvelaul (Summersong), a mix of a girl and a butterfly who sings sweet melodies; Little Joke (Väike Nali), boyish, with 17 pairs of arms and legs who wants to grow into a Big Joke (Suur Nali); and Paul, a boy who wanders into the forest wanting to forget his sadness. And of course, Käärimees Naksti (Scissorhands) who tries to interrupt and cut the yarn short.

The storyteller weaves a lovely tale with images right out of Norse and Baltic mythology - the Norns (similar to the Three Fates in Greek mythology), who weave the threads of life and the shadowy Yarn Cutter, a play on the Estonian "Nukitsamees"; perhaps the 17 pairs of hands and feet could be a reference to Odin's eight-legged horse. Suvelaul's sweet music that breathes life and dispels gloom could be right out of JRR Tolkien's Silmarillion: the music of creation.

The language is not hard and the story has a sweet ending: the yarn cutter's shears have become dull from disuse. In fact, the sunshine has made them rusty and they are not good for anything!

Who is Heljo Mänd? We know her as the author of Karu aabits and the creator of Karu Mõmmi, along with a host of other children's characters, the most famous being Leelo Leevikene and Jänes Juta. But she also writes poetry, plays and books for adults - a total of 150 works!

You could search Wikipedia for more, but why not go to www.raamatukoi.ee and do a search there? You will see a wonderful selection of her writings; unfortunately, many are out of print but available in Estonian libraries.

Kummaliselt hele lõngakere was published five years ago on her 80th birthday and she has another book on the way. The storyteller's basket is still full of yarn! And the word "yarn" in English is actually a old nautical term from the 1800s and even earlier - sailors used to have a Yarn Sunday to mend their nets and sails with yarn from ropes!

Heljo Mänd - Juubilar

2011-02-11T09:00:00.000-08:00

Täna, 85 asatat tagasi sündis Narvas tuntud lastekirjanik Heljo Mänd. Silja Paavle kohtus autoriga tema kodus Nõmmel ja kirjutas toreda artikli Heljo Mänd: arsti juures käisin viimati 15 aastat tagasi. Eks see vist ole pika elu saladus, koos elurõõmu ja töövaimuga!

Loeme, et:

"Igal aastal ilmub tema sulest päris mitu raamatut ja pooleligi on neid mitte üks või kaks, vaid ikka rohkem. Praeguse ja eelmise juubeli vahele mahub lausa rekordaasta – siis ilmus tal ühe aastanumbri sees 11 raamatut." Ime. Aga kirjanik tõuseb iga päev kell viis hommikul ülesse ja hakkab kirjutama. Ja niimoodi on temalt ilmunud umbes 150 teost!

Mis on elus oluline?

"Ükskõik, mis elus ei juhtu, oluline on leida igast päevast mingi rõõmutera. Masenduses ei tohi magama minna," kinnitab ta.

"Oi-oi-oi!" hakkab Käärimees Naksti uuesti soiguma. "Ja mina ei kuulnud sind! Lasksin oma käärid nii nüriks minna, et neid ei saagi enam teritada! Suvelaulu valgus tegi nad pudedaks. Valgus ja headus on kõige hullem rooste. Oi-oi-oi, mida pean tegema?"

Esme Kassaki artiklis Heljo Mänd kirjutab elust enesest läbi südame leiame, et autor kirjutab käsitsi oma töid. Aga parema käega, sest "Põhiliselt kirjutan ma käsitsi. Läbi südame," ütleb ta. Pärast siis tipib ta ümber masinal.

Kuigi Karu Mõmmi on lastekirjanduse tuntud tegelane ja seda teemat on Heljo eluaeg kirjutanud, on ilmunud temalt ka palju romaane täiskasvanutele. Loeme edasi:

Ausus vaatab vastu ka vaatamata proosavormile ühes kolmest uhiuuest juubeliraamatutest «Lind-naine / Tuvide koloonia». See lühidate memuaaridega raamat koosneb kahest kirjaniku sõnul kirjapildis ja tundelaadilt erinevast raamatuosast, kus esi- ja tagakaanelt algavad lood saavad keskel kokku. "Ma ise arvan, et ma olen tuvi ja terve mu suguvõsa on tuvid," ütleb ta sellest kaunist raamatust kõneledes.

Kümme aastat tagasi kirjutas Krista Kivisalu ajakirjas Pere ja Kodu juubilari kohta killukese elust:

Kadunud näitleja

Armastatud luuletaja on hariduselt hoopis raamatupidaja. “Aga ega ma deebeti-kreediti vahet ei tee,” tunnistab ta heledalt naerma puhkedes. Pärast kooli lõpetamist suunati Heljo erialasele tööle, kus tal tuli tolle aja seaduste järgi töötada kolm aastat. “Ma ei suutnud arvelaual kaht tulpa ka kokku lüüa – uni tuli peale!” Kuid korraliku töötajana kontrollis Heljo iga oma arvutust ja – iga kord tuli vastuseks erinev arv...

Siis loodi Eesti Riiklik Teatriinstituut. “See oli minu võimalus raamatupidaja ametist ära saada,” jutustab Heljo. Õhinaga küsis ta pearaamatupidajalt luba õppima minna ja sai sapise vastuse: “See, kes mõtleb teatri peale, ei saa olla raamatupidaja!”

Aga teatrikool talle ka ei sobinud ja kui talle tütar sündis, tuli Heljo poole teise aasta pealt ära - talle sündis tütar. Ta hakkas väheaaval kirjutama; riimipaar päevas teeb kuu jooksul luuletuse. Tore eesmärk teistele noortele emadele!

Soovime Heljo Männale palju, palju õnne ja loodame ikkagi tema raamatuid ja luuletusi nautida! Saadame ka laulu, mida tuletaks talle Suvelaulu meelde: